Traducción de la letra de la canción Looking For a Place to Land - Justin Townes Earle

Looking For a Place to Land (original)

I been circling
The side of my hands
Reserves are running low and
I’m looking for a place to land
‘Cause far too young I learned to fly
So I should know now as a man
How to come back down now
I’m looking for a place to land now
I’ve crossed oceans
Fought freezing rain and blowing sand
I’ve crossed lines and roads and wondering rivers
Just looking for a place to land
Now I’ve climbed the heights most weren’t meant to understand now
I’m flying low
And I’m looking for a place to land
‘Cause these once proud engines
They choke up now and then
Now, now I’m starting to lose my faith
But still looking for a place to land
So tower, tower please come in
Where will my engines give out?
When?
How long ago
Did I start my decent?
And if I put down here
Will I ever fly again?
And a voice said seeker come back
Lonely seeker come in
If we can just take it slow
I know I can bring you in
And I touched down and couldn’t find my feet
But you held me up till I could stand
Now I never fly alone
I’ve got a place to land

(traducción)

he estado dando vueltas
El lado de mis manos
Las reservas se están agotando y
Estoy buscando un lugar para aterrizar
Porque demasiado joven aprendí a volar
Así que debería saber ahora como hombre
Cómo volver a bajar ahora
Estoy buscando un lugar para aterrizar ahora
He cruzado océanos
Luchó contra la lluvia helada y la arena que sopla
He cruzado líneas y caminos y ríos preguntándome
Solo buscando un lugar para aterrizar
Ahora he escalado las alturas que la mayoría no estaba destinada a entender ahora
estoy volando bajo
Y estoy buscando un lugar para aterrizar
Porque estos motores una vez orgullosos
Se ahogan de vez en cuando
Ahora, ahora estoy empezando a perder mi fe
Pero sigo buscando un lugar para aterrizar
Así que torre, torre por favor entra
¿Dónde fallarán mis motores?
¿Cuándo?
hace cuanto tiempo
¿Empecé mi decente?
Y si pongo aquí abajo
¿Volveré a volar alguna vez?
Y una voz dijo buscador vuelve
Buscador solitario entra
Si podemos tomarlo con calma
Sé que puedo traerte
Y aterricé y no pude encontrar mis pies
Pero me sostuviste hasta que pude soportar
Ahora nunca vuelo solo
Tengo un lugar para aterrizar