Traducción de la letra de la canción Wanna Be a Stranger - Justin Townes Earle

Wanna Be a Stranger (original)

Don’t wanna walk away but
I’m tired of acting in anger
Too tired to even try
I just wanna be a stranger
Asked my baby did she love me
She said, «Ask me later»
Didn’t even say goodbye now
I just wanna be a stranger
When I was young I’d drink
My whiskey straight, no chaser
That didn’t drown the pain
I just wanna be a stranger
I need a place to hide
Until I do I’m in danger
Maybe in another time
I could’ve been a stranger
Now I’ve been running all my life
I could’ve been a master of disguise
Looking for another geographic change
Standing at the station waiting for the rain
No my heart didn’t break
It tore in two like paper
Not even shadows can hide
In the eyes of a stranger
In the eyes of a stranger

(traducción)

No quiero irme, pero
Estoy cansado de actuar con ira
Demasiado cansado para intentarlo
Solo quiero ser un extraño
Le pregunté a mi bebé si me amaba
Ella dijo: «Pregúntame más tarde»
Ni siquiera dijo adiós ahora
Solo quiero ser un extraño
Cuando era joven bebía
Mi whisky puro, sin cazador
Eso no ahogó el dolor.
Solo quiero ser un extraño
Necesito un lugar para esconderme
Hasta que lo haga, estoy en peligro
Tal vez en otro momento
Podría haber sido un extraño
Ahora he estado corriendo toda mi vida
Podría haber sido un maestro del disfraz
Buscando otro cambio geográfico
De pie en la estación esperando la lluvia
No, mi corazón no se rompió
Se partió en dos como papel
Ni siquiera las sombras pueden ocultar
A los ojos de un extraño
A los ojos de un extraño