Traducción de la letra de la canción Round the Bend - Justin Townes Earle

Round the Bend (original)

Standing on the corner ‘round the bend by the dead end sign
Two full quarters saying don’t come ‘round here with your listening dime
I know there’s better ways for me to get home
Lately I ain’t been doing so good.
I’ve been on my own
I’m a grown man, got no control
I got a dollar, I bet you I could turn it into five
I might take you out to dinner later on tonight
Every time I get on the road
There’s always something there to push me down in the hole
Grown man, bless my soul
You know it’s hard to explain
There’s things a man’s gotta learn to contain
Sweet now it just ain’t the same
And your momma’s only boy, your daddy’s only shame
Standing on the corner ‘round the bend by the dead end sign
Calling my baby saying take me back one more time
Oh, take me back
Take me back, babe

Round the Bend (traducción)

De pie en la esquina, a la vuelta de la esquina, junto al cartel de callejón sin salida
Dos cuartos completos diciendo que no vengas por aquí con tu moneda de diez centavos para escuchar
Sé que hay mejores formas de llegar a casa
Últimamente no me ha ido muy bien.
he estado solo
Soy un hombre adulto, no tengo control
Tengo un dólar, apuesto a que podría convertirlo en cinco
Podría invitarte a cenar más tarde esta noche
Cada vez que salgo a la carretera
Siempre hay algo ahí para empujarme hacia abajo en el agujero
Hombre adulto, bendice mi alma
Sabes que es difícil de explicar
Hay cosas que un hombre tiene que aprender a contener
Dulce ahora simplemente no es lo mismo
Y el único hijo de tu mamá, la única vergüenza de tu papá
De pie en la esquina, a la vuelta de la esquina, junto al cartel de callejón sin salida
Llamar a mi bebé diciendo llévame de vuelta una vez más
Oh, llévame de vuelta
Llévame de vuelta, nena