Traducción de la letra de la canción Picture In a Drawer - Justin Townes Earle

Picture In a Drawer (original)

It’s raining in the mountains
It’s heading this way
It’s supposed to rain tomorrow
Or the next day
I’m sure I’ll get along baby
But a whole lot has changed
Yours is the first voice I’ve heard in days
Oh but mama if you don’t mind
Can we talk about something else
Mama please don’t come over
Saying nothing you can’t help
You’ll be the first to know when I start to come around
I’m not drowning I’m just seeing how long I can stay down
And mama she’s gone
And just a picture in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Well you know there’s nothing tying me to this town now that she’s gone
Don’t know why I ever come back
Guess I just tagged along
Can’t believe that once I called this place my home
Cause I’m walking the streets and all I see is ghosts
Mama she’s gone
And just a pictyre in a drawer
The kind of hurt that takes a rainy day and hurts that much more
Mama she’s gone
Lonely, lonely and wondering how I am
And I know the love I see is over long before it began
And now the rain’s getting closer
Midnight’s coming on
The wind seems to whisper
You fool you know she’s gone
I still leave the gate unlatched just in case she staggers home
Mama said she was no good
And now she’s gone

Picture In a Drawer (traducción)

Está lloviendo en las montañas
se dirige hacia aquí
se supone que lloverá mañana
O al día siguiente
Estoy seguro de que me llevaré bien bebé
Pero mucho ha cambiado
La tuya es la primera voz que escucho en días
Oh, pero mamá, si no te importa
Podemos hablar de algo mas
Mamá por favor no vengas
No diciendo nada que no puedas ayudar
Serás el primero en saber cuando empiece a venir
No me estoy ahogando, solo estoy viendo cuánto tiempo puedo quedarme abajo
Y mamá se ha ido
Y solo una imagen en un cajón
El tipo de dolor que toma un día lluvioso y duele mucho más
Mamá se ha ido
Bueno, sabes que no hay nada que me ate a esta ciudad ahora que ella se ha ido
No sé por qué vuelvo
Supongo que solo te acompañé
No puedo creer que una vez llamé a este lugar mi hogar
Porque estoy caminando por las calles y todo lo que veo son fantasmas
Mamá se ha ido
Y solo un pictyre en un cajón
El tipo de dolor que toma un día lluvioso y duele mucho más
Mamá se ha ido
Solo, solo y preguntándome cómo estoy
Y sé que el amor que veo se acabó mucho antes de que comenzara
Y ahora la lluvia se acerca
se acerca la medianoche
El viento parece susurrar
Tonto, sabes que se ha ido
Todavía dejo la puerta abierta por si acaso se tambalea a casa
Mamá dijo que no era buena
Y ahora ella se ha ido