Traducción de la letra de la canción When the One You Love Loses Faith - Justin Townes Earle

When the One You Love Loses Faith (original)

When the one you love loses faith in you
Oh there ain’t a damn thing to do
Just hang your head down
Tell your momma you’re gonna sort it out
When the one you love loses faith in you
Oh then you start to see the doubt
When she covers her mouth to tell a lie
She covers her mouth but she don’t cover her eyes
Oh and that’s where you’ll see the doubt
I’ve tried, I’ve tried but I just don’t understand
The ways of the world
What goes on between a woman and a man
After a year may grow too weary to go on without hope
The night of dark they find a hole
And they crawl in
And you die alone now
When the one you love loses faith in you
Ain’t a damn thing to do
Just hang your head down
Tell your momma you’re gonna sort it out
When the one you love loses faith in you
When the one you love…

When the One You Love Loses Faith (traducción)

Cuando la persona que amas pierde la fe en ti
Oh, no hay nada que hacer
Solo baja la cabeza
Dile a tu mamá que lo arreglarás
Cuando la persona que amas pierde la fe en ti
Oh, entonces empiezas a ver la duda
Cuando se tapa la boca para decir una mentira
Se tapa la boca pero no se tapa los ojos
Ah, y ahí es donde verás la duda.
Lo he intentado, lo he intentado pero simplemente no entiendo
Los caminos del mundo
Lo que pasa entre una mujer y un hombre
Después de un año puede cansarse demasiado para seguir sin esperanza
La noche de oscuridad encuentran un agujero
Y se arrastran en
Y mueres solo ahora
Cuando la persona que amas pierde la fe en ti
No hay nada que hacer
Solo baja la cabeza
Dile a tu mamá que lo arreglarás
Cuando la persona que amas pierde la fe en ti
Cuando la persona que amas...