Traducción de la letra de la canción Why - Justin Townes Earle

Why (original)

Maybe it’s a blessing, a blessing in disguise
I know I’ll feel better someday
But right now I’m
Standing in the doorway
I’m slumped against the door frames
Waiting for you to leave before I cry again
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
And once I was your love and once you was my heart
And there was only you now
Wondering where you are
So what did I say?
When did your heart change?
When did you grow so cold and hard babe?
Why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?
Darling I
Just don’t understand
What you think that you’re gonna find in a man
Maybe it’s a blessing
I don’t know
Never find out 'til you pack your things and go
So why can’t I tell you a thing?
And why do you always think the worst of me, babe?

Why (traducción)

Tal vez sea una bendición, una bendición disfrazada
Sé que me sentiré mejor algún día
Pero ahora mismo estoy
De pie en la puerta
Estoy desplomado contra los marcos de las puertas
Esperando a que te vayas antes de volver a llorar
¿Por qué no puedo decirte nada?
¿Y por qué siempre piensas lo peor de mí, nena?
Y una vez fui tu amor y una vez fuiste mi corazón
Y solo estabas tú ahora
preguntándome dónde estás
Entonces, ¿qué dije?
¿Cuándo cambió tu corazón?
¿Cuándo te volviste tan fría y dura, nena?
¿Por qué no puedo decirte nada?
¿Y por qué siempre piensas lo peor de mí, nena?
cariño yo
simplemente no entiendo
Lo que crees que vas a encontrar en un hombre
Tal vez sea una bendición
No sé
Nunca lo descubras hasta que empaques tus cosas y te vayas
Entonces, ¿por qué no puedo decirte nada?
¿Y por qué siempre piensas lo peor de mí, nena?