Traducción de la letra de la canción Frightened By The Sound - Justin Townes Earle

Frightened By The Sound (original)

Silence broken
Thunder roll
Followed by the bright light
From a lightning strike
Wind is pickin' up
To a low moan
Feel the pressure drop
Rain start and stop
Storm coming
No way it’s gonna miss us now
Storm coming
Don’t be frightened by the sound
Moment of silence
Uneasy still
Then come the steady rain
Hard against the window pane
But keep an eye on the river
It’s already up
There’s no need to worry yet
Let us not forget
That last time rain
Come down like this
So much was lost
We’ll never know the true cost
Storm’s coming
No way it’s gonna miss us now
Storm coming
Don’t be frightened by the sound
There’s so much at stake
How far will it go?
Only a fool would place such a bet
On which way the winds will blow
There’s no way of knowing
What the damage will be
We can’t just live on hope
We’ll never get out alone
Storm coming
No way it’s gonna miss us now
Storm coming
Don’t be frightened by the sound of it
Don’t be frightened by the sound

Frightened By The Sound (traducción)

silencio roto
Rollo de trueno
Seguido por la luz brillante
De un rayo
El viento se está levantando
A un gemido bajo
Siente la caída de presión
La lluvia comienza y se detiene
Tormenta que viene
De ninguna manera nos va a extrañar ahora
Tormenta que viene
No te asustes por el sonido
Momento de silencio
inquieto todavía
Luego viene la lluvia constante
Duro contra el cristal de la ventana
Pero mantén un ojo en el río
ya esta arriba
No hay necesidad de preocuparse todavía
No olvidemos
Esa última vez que llueve
Baja así
Tanto se perdió
Nunca sabremos el verdadero costo
viene tormenta
De ninguna manera nos va a extrañar ahora
Tormenta que viene
No te asustes por el sonido
Hay tanto en juego
¿Hasta dónde llegará?
Solo un tonto haría tal apuesta
En qué dirección soplarán los vientos
No hay manera de saber
Cuál será el daño
No podemos vivir solo de la esperanza
Nunca saldremos solos
Tormenta que viene
De ninguna manera nos va a extrañar ahora
Tormenta que viene
No te asustes por el sonido de eso.
No te asustes por el sonido