Traducción de la letra de la canción Kids In The Street - Justin Townes Earle

Kids In The Street (original)

My best friend lived in this house
And we played ball in the street after school
God knows how he’s living now
I heard his mom lost the house and had to move
And sure, it’s looking better these days
Well it’s hard to believe
And this ain’t the way it was back in 1993
And those weren’t better days
But they still meant something to me
When we was kids out in the streets
Now there was a market on the corner, it was next to the car wash
And lazy weeping willow across the street in the light
Where the old men played dominoes on those hot summer days
Sweatin' the Wild Irish Rose out in the shade
And from Wedgewood to Granny White
Oh, and, Belmont to 8th
All these songs was broke into a host of sights and shapes
And that was lower-end livin'
Back when life was cheap
When we was kids out in the streets
Now it’s gone, blown on a lonely wind of change
Now I feel like I miss it most
Just 'cause I never thought that it could change
So I hear things are moving west these days
Same old cut and pasting, just filling the blanks
Standing here right now, though it brings a lot of pain
I smile when I think, yesterday
Back when life was something
Like 1, 2, 3
When we was kids out in the streets

Kids In The Street (traducción)

Mi mejor amigo vivía en esta casa
Y jugamos a la pelota en la calle después de la escuela
Dios sabe cómo está viviendo ahora
Escuché que su mamá perdió la casa y tuvo que mudarse
Y claro, se ve mejor en estos días
Bueno, es difícil de creer
Y esta no es la forma en que era en 1993
Y esos no fueron mejores días
Pero todavía significaban algo para mí.
Cuando éramos niños en las calles
Ahora había un mercado en la esquina, estaba al lado del lavado de autos
Y sauce llorón perezoso al otro lado de la calle en la luz
Donde los viejos jugaban al dominó en esos calurosos días de verano
Sudando la rosa irlandesa salvaje a la sombra
Y de Wedgewood a Granny White
Ah, y Belmont a 8th
Todas estas canciones se dividieron en una gran cantidad de vistas y formas.
Y esa era la vida de gama baja
Cuando la vida era barata
Cuando éramos niños en las calles
Ahora se ha ido, soplado en un viento solitario de cambio
Ahora siento que lo extraño más
Solo porque nunca pensé que podría cambiar
Así que escuché que las cosas se están moviendo hacia el oeste en estos días
El mismo cortar y pegar, solo llenando los espacios en blanco
De pie aquí ahora mismo, aunque trae mucho dolor
Sonrío cuando pienso, ayer
Cuando la vida era algo
Me gusta 1, 2, 3
Cuando éramos niños en las calles