Traducción de la letra de la canción Maybe A Moment - Justin Townes Earle

Maybe A Moment (original)

Get in the car for me
Know there is nothing to do
Around here during the week
So we’re going to Memphis to get out of town
Going to Memphis to mess around
Back out the bottle from the of the trunk
I know a place that anything you want
This old men runs the store
They sell anything that you want
But I don’t know what times it closes up
So think about it
But baby, don’t take too much time
Maybe only be a moment
Maybe the time of your life
The boys might look rough
But they’re not tough to me
Neither to you
Though they can be cruel
Like the girl listings going on about
He just said she’s got a pretty mouth
So you see
What I’m dealing with
How’s the old saying go
With friends like this
Dont worry
I’m about to be back by morning in town
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Come on
Baby, come on
Ain’t you ever stayed out on my own
I know your brother
He don’t scare me
Why do he need to tell your mamma anything
If I’m bothering you, let me know
Baby, damn, be grown
Maybe it’s thursday
Maybe it’s damn midnight
Maybe only a moment
Maybe the time of your life
Maybe only a moment
Maybe the time of your life

Maybe A Moment (traducción)

Entra en el coche por mí
Sé que no hay nada que hacer
Por aquí durante la semana
Así que vamos a Memphis para salir de la ciudad
Ir a Memphis a perder el tiempo
Saca la botella del baúl
Conozco un lugar donde cualquier cosa que quieras
Este viejo lleva la tienda
Venden lo que quieras
Pero no sé a qué hora cierra
Así que piénsalo
Pero cariño, no te tomes demasiado tiempo
Tal vez solo sea un momento
Tal vez el momento de tu vida
Los chicos pueden parecer rudos
Pero no son duros para mí.
ni a ti
Aunque pueden ser crueles
Me gustan las listas de chicas sobre
Solo dijo que tiene una boca bonita.
Como puedes ver
con lo que estoy lidiando
¿Cómo dice el viejo dicho?
Con amigos así
No te preocupes
Estoy a punto de estar de vuelta por la mañana en la ciudad
Tal vez solo un momento
Tal vez el momento de tu vida
Vamos
bebé, vamos
¿Nunca te has quedado solo?
yo conozco a tu hermano
el no me asusta
¿Por qué necesita decirle algo a tu mamá?
Si te estoy molestando, házmelo saber.
Nena, maldita sea, crece
Tal vez sea jueves
Tal vez sea la maldita medianoche
Tal vez solo un momento
Tal vez el momento de tu vida
Tal vez solo un momento
Tal vez el momento de tu vida