Traducción de la letra de la canción Pacific Northwestern Blues - Justin Townes Earle

Pacific Northwestern Blues (original)

I’ve been up all night driving in the pouring rain
I’ve got three hundred miles 'til we get back to my babe
She shredded last love letter
Talking Pacific northwestern blues
I been down in Arizona and, baby, I’m a-coming home
I been down in the desert and, baby, I’m a-dry to the bone
Talking Pacific northwestern blues
Still ain’t made the mountains, temperature’s starting to drop
Might get a little messy, but I’ll make it with a little luck
Always fighting the weather
Pacific northwestern blues
Well after the rain, after the rain comes fog
Driving twenty miles an hour, practically at a crawl
Call my baby up and tell her
Talking Pacific northwestern blues
Now passing through Pendleton, then come the snow
It’s only a fool would be out on this road
Here I go getting clever
Pacific northwestern blues
I see the city lights up ahead in the stormy night
But we’re moving so slow I’m about to lose my mind
Things can only get better
Talking Pacific northwestern blues
And now just off the highway, rain’s coming down
Get to my road and the whole damn thing’s washed out
Now more than ever
Talking Pacific northwestern blues
Now more than ever
Talking Pacific northwestern blues

Pacific Northwestern Blues (traducción)

He estado despierto toda la noche conduciendo bajo la lluvia torrencial
Tengo trescientas millas hasta que volvamos con mi bebé
Ella trituró la última carta de amor
Hablando de blues del noroeste del Pacífico
Estuve en Arizona y, nena, voy a volver a casa
Estuve en el desierto y, nena, estoy seco hasta los huesos
Hablando de blues del noroeste del Pacífico
Todavía no he hecho las montañas, la temperatura está empezando a bajar
Puede que se ensucie un poco, pero lo haré con un poco de suerte
Siempre luchando contra el clima
Blues del noroeste del Pacífico
Bueno, después de la lluvia, después de la lluvia viene la niebla.
Conducir veinte millas por hora, prácticamente a paso de tortuga
Llama a mi bebe y dile
Hablando de blues del noroeste del Pacífico
Ahora pasando por Pendleton, luego viene la nieve
Es solo un tonto que estaría en este camino
Aquí voy haciéndome inteligente
Blues del noroeste del Pacífico
Veo la ciudad iluminarse adelante en la noche tormentosa
Pero nos estamos moviendo tan lento que estoy a punto de perder la cabeza
Las cosas sólo pueden mejorar
Hablando de blues del noroeste del Pacífico
Y ahora justo al lado de la carretera, la lluvia está cayendo
Ve a mi camino y toda la maldita cosa se lavará
Ahora mas que nunca
Hablando de blues del noroeste del Pacífico
Ahora mas que nunca
Hablando de blues del noroeste del Pacífico