Traducción de la letra de la canción Say Baby - Justin Townes Earle

Say Baby (original)

Say baby
Where’re you goin'?
Got your high heel shoes, you got your good dress on
You’re feelin' alright
Oh I’m feeling out of sight
Just got paid
New suit on, shine like a brand new diamond
Come on
Oh baby, come along with me
Say baby
What’s your name?
Mama called me Jimmy, my friends call me James
I ain’t got a lot
I’m willing to share what I got
I think
Come on baby, let’s give it a shot
Aw you know
Friday night, poor folks' time to shine
Aw baby
Say baby
Whaddya say?
Let’s go somewhere we can get a steak
After we’re done
Drink a little wine
Find the place we’ll hop in place
Baby, we can dance all night
Aw you know
Baby, what you got better to do?
(Let's hear that harmonica)
Say baby
I ain’t got all night
I think you’s afraid to have a good time
I think all you need
Is someone to teach
Teach you, pretty baby
Teach you how to shake that thing
Aw you know
Aw baby, shake it for me
Say baby
Where’re you goin'?
Got your high heel shoes, your new dress on
Is you feelin' alright?
Me, I’m feeling out of sight
Just got paid
New suit on, shine like a brand new diamond
Come on, come on
Come on along with me, baby
Say baby

Say Baby (traducción)

di bebe
¿Adónde vas?
Tienes tus zapatos de tacón alto, tienes tu buen vestido puesto
te sientes bien
Oh, me siento fuera de vista
Acaban de pagar
Traje nuevo puesto, brilla como un diamante nuevo
Vamos
Oh cariño, ven conmigo
di bebe
¿Cuál es tu nombre?
Mamá me llama Jimmy, mis amigos me llaman James
no tengo mucho
Estoy dispuesto a compartir lo que tengo
Pienso
Vamos bebé, vamos a darle una oportunidad
ya sabes
Viernes por la noche, el tiempo de los pobres para brillar
aw bebe
di bebe
¿Qué dices?
Vamos a algún lugar donde podamos tomar un bistec
Después de que hayamos terminado
Bebe un poco de vino
Encuentra el lugar en el que saltaremos
Cariño, podemos bailar toda la noche
ya sabes
Cariño, ¿qué tienes mejor que hacer?
(Escuchemos esa armónica)
di bebe
no tengo toda la noche
Creo que tienes miedo de pasar un buen rato
Creo que todo lo que necesitas
es alguien para enseñar
Enséñale, bebé bonito
Enseñarte a sacudir esa cosa
ya sabes
Aw bebé, agítalo por mí
di bebe
¿Adónde vas?
Tienes tus zapatos de tacón alto, tu vestido nuevo puesto
¿Te sientes bien?
Yo, me siento fuera de vista
Acaban de pagar
Traje nuevo puesto, brilla como un diamante nuevo
Vamos vamos
Ven conmigo, nena
di bebe