Traducción de la letra de la canción Short Hair Woman - Justin Townes Earle

Short Hair Woman (original)

I want a woman look good in high waisted jeans
That’ll stand about six foot two or three
I want a woman sharp as a diamond ring, yeah
Well I don’t want no woman putting curlers in her hair
That kind of woman spends too much time in the mirror
I need a short haired woman but I find that just anywhere
Now once I had a woman, long hair down her waist
The time that woman spend putting every piece in place
Might be a measured in hours, might be measured in days
So if you wanna be my baby gotta be on time
If you wanna be my baby gotta come home to me at night
If you wanna be my baby then you gotta keep it high and tight
Love me for what I’m not
It’s like you love me for everything I’ve got
Girl, you gotta get your hair cut at the barber shop
Cause I know I’ll be better off
There’s sometimes I need a lover, sometimes I need a boss
With a short haired woman ain’t afraid to get cross

(traducción)

Quiero una mujer que se vea bien en jeans de cintura alta.
Eso será alrededor de seis pies dos o tres
Quiero una mujer afilada como un anillo de diamantes, sí
Bueno, no quiero que ninguna mujer se ponga rulos en el pelo
Ese tipo de mujer pasa demasiado tiempo en el espejo
Necesito una mujer de pelo corto pero eso lo encuentro en cualquier parte
Ahora, una vez tuve una mujer, cabello largo hasta la cintura
El tiempo que la mujer dedica a poner cada pieza en su lugar
Podría medirse en horas, podría medirse en días
Entonces, si quieres ser mi bebé, debes llegar a tiempo
Si quieres ser mi bebé, tienes que venir a casa conmigo por la noche
Si quieres ser mi bebé, entonces debes mantenerlo alto y firme
Ámame por lo que no soy
Es como si me amas por todo lo que tengo
Chica, tienes que cortarte el pelo en la peluquería
Porque sé que estaré mejor
A veces necesito un amante, a veces necesito un jefe
Con una mujer de pelo corto no tiene miedo de enfadarse