Traducción de la letra de la canción Talking To Myself - Justin Townes Earle

Talking To Myself (original)

I’ll admit I’m lonely
And need someone to hold me
Just to sleep at night
But I’d rather be alone
Rather wake up on my own
Come the morning time
The days pass so slowly and it never fades
Evening comes, I’m looking for somebody else
These are things I say only when I’m talking to myself
Despite my best efforts
To try and learn to forgive
I find me haunted by the ghosts
Of all of those that I just can’t forget
And I know better than to think that it can be fixed
The best that I can do is just to learn to live with this
I’m in a lot of pain and I need some help
I don’t dare tell nobody else
These are things I say only when I’m talking to myself
I rarely go out, and when I go
I always hope I don’t see anyone I know
'Cause the drinks bring no joy to me
I just can’t remember when
All the drugs begin to fail me
Left me only with a lonely child to fend
'Cause I tried to love and I failed
I’ve put my heart on a shelf
These are the things I say only when I’m talking to myself
These are things I say only when I’m talking to myself

(traducción)

Admitiré que estoy solo
Y necesito a alguien que me abrace
Solo para dormir por la noche
Pero prefiero estar solo
Prefiero despertarme solo
Ven el tiempo de la mañana
Los días pasan tan lentamente y nunca se desvanece
Llega la noche, estoy buscando a alguien más
Estas son cosas que solo digo cuando estoy hablando conmigo mismo
A pesar de mis mejores esfuerzos
Para intentar y aprender a perdonar
Me encuentro perseguido por los fantasmas
De todos esos que no puedo olvidar
Y sé mejor que pensar que se puede arreglar
Lo mejor que puedo hacer es aprender a vivir con esto
tengo mucho dolor y necesito ayuda
No me atrevo a decirle a nadie más
Estas son cosas que solo digo cuando estoy hablando conmigo mismo
Rara vez salgo, y cuando salgo
Siempre espero no ver a nadie que conozca
Porque las bebidas no me traen alegría
No puedo recordar cuándo
Todas las drogas me empiezan a fallar
Me dejó solo con un niño solitario para defender
Porque traté de amar y fallé
He puesto mi corazón en un estante
Estas son las cosas que solo digo cuando estoy hablando conmigo mismo
Estas son cosas que solo digo cuando estoy hablando conmigo mismo