Traducción de la letra de la canción Trouble Is - Justin Townes Earle

Trouble Is (original)

Got a good job waitin' for me up in Chicago, yeah
I don’t start in two weeks the day after tomorrow
Now I’m all packed up, ready to go
Only trouble is, ain’t got no wheels to roll
My crazy next door lady always givin' me the evil eye
She says she don’t like me but won’t tell me why
Says she feels she need to watch me day 'n' night
Only trouble is, that bitch is right
Trouble in love, trouble in life
Trouble by day, trouble by night
Trouble is yours, trouble is mine
Trouble is truth, trouble can lie
So give me a new suit or wing leather boots buffed to a high shine
New brim, and a Cadillac to drive
Get me all dressed up like a Saturday night
Only trouble is, same old shit inside

(traducción)

Tengo un buen trabajo esperándome en Chicago, sí
No empiezo en dos semanas pasado mañana
Ahora estoy todo empacado, listo para ir
El único problema es que no tengo ruedas para rodar
Mi loca dama de al lado siempre me echa el mal de ojo
Ella dice que no le gusto, pero no me dice por qué.
Dice que siente que necesita vigilarme día y noche
El único problema es que esa perra tiene razón
Problemas en el amor, problemas en la vida
Problemas de día, problemas de noche
El problema es tuyo, el problema es mío
El problema es la verdad, el problema puede mentir
Así que dame un traje nuevo o unas botas de cuero pulidas hasta que brillen
Ala nueva y un Cadillac para conducir
Vísteme todo como un sábado por la noche
El único problema es que la misma vieja mierda por dentro