Traducción de la letra de la canción What's She Crying For - Justin Townes Earle

What's She Crying For (original)

In the corner by the doorway
Sitting all on her own
She’s been there all night long on the phone
With her head hanging down
There in the screen light
See the tears on her face and hurt in her eyes
And I wonder who she’s talking to
And I wonder why she’s feeling so blue
I don’t know her, but I’ve seen her here before
And I wonder what she’s crying for
Is she waiting for some old flame to show?
Maybe it’s bad news from mom
It’s hard to say though I found
The cause of most hurt these days is a lack of
And I don’t know why I should care
Lord knows I’ve got my own crosses to bear
Last time I checked, there was no one keeping score
I just wonder what she’s crying for
I’m not in the habit of taking strays, no
I just asked if you thought she had some place she could go
Now she don’t strike me as the helpless soul
I just wonder what she’s crying for
Yeah I wonder what she’s crying for

(traducción)

En la esquina junto a la puerta
Sentado solo
Ella ha estado allí toda la noche en el teléfono
Con la cabeza colgando
Allí en la luz de la pantalla
Ver las lágrimas en su rostro y el dolor en sus ojos
Y me pregunto con quién está hablando
Y me pregunto por qué se siente tan triste
No la conozco, pero la he visto aquí antes.
Y me pregunto por qué está llorando
¿Está esperando que aparezca algún antiguo amor?
Tal vez sean malas noticias de mamá.
Es difícil de decir, aunque encontré
La causa del mayor dolor en estos días es la falta de
Y no sé por qué debería importarme
Dios sabe que tengo mis propias cruces que llevar
La última vez que lo comprobé, nadie llevaba la cuenta
Solo me pregunto por qué está llorando.
No tengo la costumbre de tomar perros callejeros, no
Solo te pregunté si pensabas que tenía algún lugar al que pudiera ir.
Ahora ella no me parece el alma indefensa
Solo me pregunto por qué está llorando.
Sí, me pregunto por qué está llorando