Traducción de la letra de la canción Pretty Like Flowers - Kabaka Pyramid

Pretty Like Flowers (original)

Kabaka P
Yeahh
Another one for my empres
Girl yo pretty like a flowers, in a the sun when it a bloom
Girl y o pretty like a flowers, there’s no one like you
Girl yo pretty like a flowers, in a the sun when it a bloom
Girl y o pretty like a flowers, there’s no one like you
No surprise when ma eyes dem lock on
To yo pretty face and da smile weh a gwaan
In due times you’ll have ma child in your arms
So I try to be calm when I sight you my mom
Hey, what’s inside must reflect pon the out
Tek a look pon every inspects and check out
And in a African dress yo deck out
And no whole heap a flesh no let out
All kind a things mi a pree
Since mi tek one look you got mi lock in a yo presence
You look good from yo born baby
While some other girl them only look nice after three
You tek number 1 in a mi charts
All now mi cyaa think a one in a mi pass
That mi can compare to you
Cyaa come near to you
One thing mi a swear to you
You alone can gi mi this feeling
Your love is a natural healing
Anytime mi si yo cute face and smile
Is like mi whole life mi did a waste my time
You alone can gimmi life meaning
Rastafari love you receiving
What you believing
Empress you mi a pree

(traducción)

kabaka p
si
Otro para mis empres
Chica, eres bonita como una flor, bajo el sol cuando florece
Chica, eres bonita como una flor, no hay nadie como tú
Chica, eres bonita como una flor, bajo el sol cuando florece
Chica, eres bonita como una flor, no hay nadie como tú
No es sorpresa cuando ma ojos dem bloqueo en
Para tu cara bonita y tu sonrisa weh a gwaan
A su debido tiempo tendrás a mi hijo en tus brazos
Así que trato de estar tranquilo cuando te veo mi mamá
Oye, lo que hay dentro debe reflejarse en el exterior.
Tek a look pon cada inspección y echa un vistazo
Y en un vestido africano te engalanas
Y no hay un montón de carne sin dejar salir
Todo tipo de cosas mi a pree
Desde mi tek one look tienes mi lock en una presencia de yo
Te ves bien desde que naciste bebé
Mientras que otras chicas solo se ven bien después de tres
Eres el número 1 en gráficos mi
Todos ahora mi cyaa piensan en uno en un mi pase
Que mi pueda comparar contigo
Cyaa ven cerca de ti
Una cosa te lo juro
solo tu puedes darme este sentimiento
Tu amor es una curación natural
En cualquier momento mi si yo linda cara y sonrisa
Es como si toda mi vida hubiera perdido mi tiempo
Solo tú puedes darme sentido de la vida
Rastafari te encanta recibir
lo que estas creyendo
Emperatriz tu mi a pree