Traducción de la letra de la canción Waiting For You - Kabaka Pyramid

Waiting For You (original)

I’m just a soul on a journey
Need to find someone to help me know where my work is
Relationship’s full a ups and downs
But if you’re patient, baby girl, me know say it worth it
Shed a tear, here’s my kerchief
And if you don’t see me cry, no bother feel say me hurtless
Obstacles me we hurdle it
And if you look your door, I’ve got the tools, I’m a wordsmith
Yeah, I’ve been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
To find my place in this earth
To lend a in this urge
Now, now, now
I’ll been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
And I’ll been walking alone
Until I see you walk in my zone
Now, now, now
Me know say me no perfect
And me a go say some things weh mek you perplex
Dem say me egotistic
But know dem have me ego twisted
True, dem only pree the surface
When me look 'pon the book dem weh you purchase
Me see say knowledge a self kind a urgent
Your heart clean, it no need no detergent
Garden of Eden, you never get mislead by the serpent
I’ve been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
To find my place in this earth
To lend a ??
in this urge
Now, now, now
I’ll been waiting for you, girl
Meditating for you, girl
And I’ll been walking alone
Until I see you walk in my zone
Now, now, now
And until that day, that you walk my way
I’ll be patiently holding firm, yeah
So many gone astray, with me they wanna play
Put up a sign weh say, 'don't disturb me'
You are the one for me, to keep my company
To stand beside when the tables turning
This ain’t no fantasy, is you I plan to see
Over land and sea
Now, now, now, now
It’s a lonely trod, you know
Until you find that one to create the perfect balance
With I and I, you know
So no make sense fi run down love, you know wha' I mean?
Yeah
No bother heed the temptation, a you me a wait 'pon
On this occasion
Now, now, now, now

(traducción)

Solo soy un alma en un viaje
Necesito encontrar a alguien que me ayude a saber dónde está mi trabajo
La relación está llena de altibajos
Pero si eres paciente, nena, sé que vale la pena
Derramar una lágrima, aquí está mi pañuelo
Y si no me ves llorar, no te molestes en decirme ileso
Obstáculos para mí, lo superamos
Y si miras a tu puerta, tengo las herramientas, soy un herrero
Sí, te he estado esperando, niña
Meditando por ti, niña
Para encontrar mi lugar en esta tierra
Para prestar un en este impulso
Ahora ahora ahora
Te he estado esperando, niña
Meditando por ti, niña
Y he estado caminando solo
Hasta que te vea caminar en mi zona
Ahora ahora ahora
Yo sé dime no perfecto
Y yo voy a decir algunas cosas que te dejarán perplejo
Dem dime egoísta
Pero sé que tienen mi ego torcido
Cierto, dem solo pree la superficie
Cuando miro el libro dem weh que compras
Veo decir que el conocimiento es un tipo de auto urgente
Tu corazón limpio, no necesita detergente
Jardín del Edén, nunca te dejes engañar por la serpiente
Te he estado esperando, niña
Meditando por ti, niña
Para encontrar mi lugar en esta tierra
Para prestar un ??
en este impulso
Ahora ahora ahora
Te he estado esperando, niña
Meditando por ti, niña
Y he estado caminando solo
Hasta que te vea caminar en mi zona
Ahora ahora ahora
Y hasta ese día, que andes por mi camino
Me mantendré firme pacientemente, sí
Tantos se han extraviado, conmigo quieren jugar
Pon un letrero que diga, 'no me molestes'
Tú eres el único para mí, para mantener mi compañía
Para estar al lado cuando las mesas giran
Esto no es una fantasía, es a ti a quien planeo ver
Sobre tierra y mar
Ahora, ahora, ahora, ahora
Es un paso solitario, ya sabes
Hasta que encuentres ese para crear el equilibrio perfecto
Con yo y yo, ya sabes
Así que no tiene sentido que el amor se agote, ¿sabes a lo que me refiero?
sí
No te molestes en prestar atención a la tentación, tú me esperas pon
En esta ocasión
Ahora, ahora, ahora, ahora