Traducción de la letra de la canción Zarepta - Kari Bremnes

Zarepta (original)

My name will be Zarepta when you come
And you will also have a legend’s name
And by an open window is an angel
Replacing what was lost will be his aim
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come
And later what was lost will be returned
You’ll satisfy your longing by my side
A love forever new and old as legends
And like Elisha God bids you abide
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come
And you can hear me even when I’m silent
And something shadows everything we do
Zarepta holds the urn that never empties
With you this legend always will be true
My table’s set with oil and bread and wine
My hands are still, my heart is filled with summer
And if I’m yours and you forever mine
My name will by Zarepta when you come

(traducción)

Mi nombre será Zarepta cuando vengas
Y también tendrás el nombre de una leyenda
Y junto a una ventana abierta hay un ángel
Reponer lo perdido será su objetivo
Mi mesa está puesta con aceite y pan y vino
Mis manos están quietas, mi corazón está lleno de verano
Y si yo soy tuyo y tú por siempre mía
Mi nombre será por Zarepta cuando vengas
Y luego lo perdido sera devuelto
A mi lado saciarás tu anhelo
Un amor para siempre nuevo y viejo como leyendas
Y como Eliseo, Dios te pide que cumplas
Mi mesa está puesta con aceite y pan y vino
Mis manos están quietas, mi corazón está lleno de verano
Y si yo soy tuyo y tú por siempre mía
Mi nombre será por Zarepta cuando vengas
Y puedes oírme incluso cuando estoy en silencio
Y algo ensombrece todo lo que hacemos
Zarepta sostiene la urna que nunca se vacía
Contigo esta leyenda siempre será cierta
Mi mesa está puesta con aceite y pan y vino
Mis manos están quietas, mi corazón está lleno de verano
Y si yo soy tuyo y tú por siempre mía
Mi nombre será por Zarepta cuando vengas