Traducción de la letra de la canción 3AM - Kate Nash

3AM (original)

How did it get to 3 am?
I wish that I could call
But I know that you’re probably asleep
Do I really have to get used
To being alone again?
I wish that you were here
You must know that you are my best friend
Do we really have to dream?
I’m perfectly happy here
In reality I’m wide awake
I think about the things
That I will do tomorrow and I’m trapped
It’s dark outside and everybody else is fast asleep
My hand is glued to the remote
The TV has already said
Tonight I’m frozen in my sleep
I want to move but I’m afraid
Suffering from anxiety
I don’t want to be alone!
You see, I want to be with
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
Yeah baby
(Chorus) x2
You are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick when we’d fight
But I want you so bad tonight
(Verse)
I want to change my new turban
My desire change my room
Passions are tricky, love is tender
Love is sweet it has just you and me
And in my fatal judgement
Cut off my electricity
And now I’m really stumbed
I’ll make an effort, take a left
Clean the house to stop me crying
And if you cry, you’re taken out
There won’t be room for Miss Sincere
I’m afraid this is all or nothing
And I haven’t got a hope
At least I thought I had a friend
Turns out I was just a joke
I’m holding onto what I’ve got
I’m tryna get just what I want
And I’ll pick the pieces up tomorrow
Cut the pill and take my chances with a half
Yeah baby
(Chorus) x2
You are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick when we’d fight
But I want you so bad tonight
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You
Ooooh ooh
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
You ooh ooh ooh ooh ooh ooooooooooh

3AM (traducción)

¿Cómo llegó a las 3 am?
Desearía poder llamar
Pero sé que probablemente estés dormido
¿Realmente tengo que acostumbrarme?
¿A estar solo otra vez?
Desearía que estuvieras aquí
Debes saber que eres mi mejor amigo
¿Realmente tenemos que soñar?
Estoy perfectamente feliz aquí
En realidad estoy bien despierto
Pienso en las cosas
Que voy a hacer mañana y estoy atrapado
Está oscuro afuera y todos los demás están profundamente dormidos.
Mi mano está pegada al control remoto
Ya lo ha dicho la tele
Esta noche estoy congelado en mi sueño
quiero mudarme pero tengo miedo
Sufrir de ansiedad
¡No quiero estar solo!
Ya ves, quiero estar con
Tú
Tu ooooh ooh ooh ooh ooh
oh oh oh oh oh oh
tu oh oh
sí bebé
(Coro) x2
Eres en quien pienso
Toda la noche
Y toda la noche se siente tan bien
extraño tus brazos
La manera en que me besas
La forma en que me atraes tan fuerte
Me enferma cuando peleamos
Pero te quiero tanto esta noche
(Verso)
quiero cambiar mi nuevo turbante
Mis ganas de cambiar mi cuarto
Las pasiones son engañosas, el amor es tierno
El amor es dulce, solo nos tiene a ti y a mí
Y en mi juicio fatal
Cortar mi electricidad
Y ahora estoy realmente perplejo
Haré un esfuerzo, gira a la izquierda
Limpiar la casa para dejar de llorar
Y si lloras, te sacan
No habrá lugar para Miss Sincere
Me temo que esto es todo o nada
Y no tengo esperanza
Al menos pensé que tenía un amigo
Resulta que solo era una broma
Me estoy aferrando a lo que tengo
Estoy tratando de obtener justo lo que quiero
Y recogeré las piezas mañana
Cortar la píldora y arriesgarme con la mitad
sí bebé
(Coro) x2
Eres en quien pienso
Toda la noche
Y toda la noche se siente tan bien
extraño tus brazos
La manera en que me besas
La forma en que me atraes tan fuerte
Me enferma cuando peleamos
Pero te quiero tanto esta noche
Tú
Tu ooooh ooh ooh ooh ooh
oh oh oh oh oh oh
Tú
Ooooh ooh
Tú
Tu ooooh ooh ooh ooh ooh
oh oh oh oh oh oh
tu oh oh
Tú ooh ooh ooh ooh ooh ooooooooooh