Traducción de la letra de la canción Agenda - Kate Nash

Agenda (original)

Hey you!
Let it all hang out
Take a look in the mirror and open your mouth
You’ve got a tongue, let the words roll out
Now schh (shut-up)
No, wait I take it back
'Cause you’re a dick and you’re talking crap
And I don’t want to hear ignorance like that
You’re wishing it was pre-'73
So it was easy for you to suppress me
There’s people marching in the street
Look what we made from just one tweet
Well, I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better
You give a shit 'bout the Gaza Strip?
Dropping all them bombs on all them kids
The Hollywood land says you’re dismissed
For being such a conscious caring bitch
I’m sending out a kiss with a fist to the big boys private members bliss
And when there’s a grave from which to piss
I’m the first in line and you won’t be missed
She’s pretty, she’s skinny
Low self esteem, I don’t wanna be me
Nah, fuck that don’t waste that energy
Live fast, die old, young at heart, happy
Well don’t worry about a thing
We’ll take a lesson, take a note, from Bob Marley
Ain’t got time to waste on feeling ugly
Stop watching shit TV
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Brush, brush
Sweet dreams, my darling
Sweet dreams, are you dreaming of me?
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck about your agenda
I don’t give a fuck, no I don’t give a fuck
Get up, get down to the beat
Shake that thing and move your feet
Go ahead and make yourself something to eat
Get ready for bed now and brush your teeth
Sweet dreams, my darling
(I don’t give a fuck about your agenda)
(I don’t give a fuck about your agenda)
Sweet dreams, are you dreaming of me?
(I don’t give a fuck about your agenda)
(I don’t give a fuck about your agenda)
'Cause I’ve been dreaming that you were free
I was dreaming that you did love me
I was dreaming it was better, it was better

(traducción)

¡Eh, tú!
Deja que todo pase el rato
Mírate en el espejo y abre la boca
Tienes una lengua, deja que las palabras salgan
Ahora schh (cállate)
No, espera, lo retiro
Porque eres un idiota y estás hablando basura
Y no quiero escuchar ignorancia como esa
Estás deseando que fuera antes del '73
Así que fue fácil para ti reprimirme
Hay gente marchando en la calle
Mira lo que hicimos con un solo tweet
Bueno, me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo, no, me importa un carajo
Levántate, baja al ritmo
Sacude esa cosa y mueve tus pies
Adelante, prepárate algo para comer.
Prepárate para ir a la cama ahora y cepíllate los dientes.
cepillo, cepillo
cepillo, cepillo
cepillo, cepillo
cepillo, cepillo
Dulces sueños cariño
Dulces sueños, ¿estás soñando conmigo?
Porque he estado soñando que eras libre
estaba soñando que me amabas
estaba soñando que era mejor, era mejor
¿Te importa una mierda la Franja de Gaza?
Tirando todas esas bombas sobre todos esos niños
La tierra de Hollywood dice que estás despedido
Por ser una perra tan consciente y cariñosa
Estoy enviando un beso con un puño a los miembros privados de los chicos grandes felicidad
Y cuando hay una tumba desde la que orinar
Soy el primero en la fila y nadie te extrañará.
ella es bonita, ella es flaca
Baja autoestima, no quiero ser yo
Nah, joder, no desperdicies esa energía.
Vive rápido, muere viejo, joven de corazón, feliz
Bueno, no te preocupes por nada
Tomaremos una lección, tomaremos una nota de Bob Marley
No tengo tiempo que perder en sentirme feo
Deja de ver mierda de televisión
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo, no, me importa un carajo
Levántate, baja al ritmo
Sacude esa cosa y mueve tus pies
Adelante, prepárate algo para comer.
Prepárate para ir a la cama ahora y cepíllate los dientes.
cepillo, cepillo
cepillo, cepillo
cepillo, cepillo
cepillo, cepillo
Dulces sueños cariño
Dulces sueños, ¿estás soñando conmigo?
Porque he estado soñando que eras libre
estaba soñando que me amabas
estaba soñando que era mejor, era mejor
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo tu agenda
Me importa un carajo, no, me importa un carajo
Levántate, baja al ritmo
Sacude esa cosa y mueve tus pies
Adelante, prepárate algo para comer.
Prepárate para ir a la cama ahora y cepíllate los dientes.
Dulces sueños cariño
(Me importa un carajo tu agenda)
(Me importa un carajo tu agenda)
Dulces sueños, ¿estás soñando conmigo?
(Me importa un carajo tu agenda)
(Me importa un carajo tu agenda)
Porque he estado soñando que eras libre
estaba soñando que me amabas
estaba soñando que era mejor, era mejor