Traducción de la letra de la canción California Poppies - Kate Nash

California Poppies (original)

I always thought my favourite colour was red but I guess I look good in blue
You broke my heart for a couple of beers
I’m dead serious, that’s true
Well I’ve been trying to get your attention but you ran away in the middle of
the night last week
You told me that I’m not an inspiration
Well how come you are watching me as I leave?
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
I know you wanted to be with me
Yeah, pretty sure I was the one
That pink-orange glow I told you was the sun
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
You love me the most but baby you love like a ghost, yeah
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks for some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, you said I’m not an inspiration
Hey, the weather came through
And hey, thanks to some precipitation
California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom
Hey, California poppies are in bloom
Why, California poppies are in bloom

(traducción)

Siempre pensé que mi color favorito era el rojo, pero creo que me veo bien en azul.
Me rompiste el corazón por un par de cervezas
Hablo en serio, eso es verdad.
Bueno, he estado tratando de llamar tu atención, pero te escapaste en medio de
la noche de la semana pasada
Me dijiste que no soy una inspiración
Bueno, ¿cómo es que me estás mirando mientras me voy?
Me amas más, pero cariño, amas como un fantasma, sí
Me amas más, pero cariño, amas como un fantasma, sí
Oye, dijiste que no soy una inspiración
Oye, el clima llegó
Y bueno, gracias a unas precipitaciones
Las amapolas de California están en flor
Sé que querías estar conmigo
Sí, bastante seguro de que yo era el
Ese brillo rosa anaranjado que te dije que era el sol
Me amas más, pero cariño, amas como un fantasma, sí
Me amas más, pero cariño, amas como un fantasma, sí
Oye, dijiste que no soy una inspiración
Oye, el clima llegó
Y oye, gracias por un poco de precipitación.
Las amapolas de California están en flor
Oye, dijiste que no soy una inspiración
Oye, el clima llegó
Y bueno, gracias a unas precipitaciones
Las amapolas de California están en flor
Oye, las amapolas de California están en flor
Por qué, las amapolas de California están en flor
Oye, las amapolas de California están en flor
Por qué, las amapolas de California están en flor
Oye, las amapolas de California están en flor
Por qué, las amapolas de California están en flor