Traducción de la letra de la canción Cherry Pickin - Kate Nash

Cherry Pickin (original)

Stop cherry pickin' all over town
You were the one I was thinking about
You’re the one I used to call friend
But now I’m driving you around the bend
You better cut cut cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your
Cut cut cut that, cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your life
Oh my, we’re so young
Yeah we’re the ones kicking it and having fun
We got all the time in the world
We don’t have to run
But when we’re coming down do you fell bad?
Do you look at me?
Does it make you mad?
Did I used to be something I forgot?
You better cut cut cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your
Cut cut cut that, cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your life
Why you trippin'?
What’s the deal?
Yea did I lose my spark and my sex-appeal?
Well should I be working it trying to fill a hole?
Left at the hands of my own devices
Well yeah I think I’m headed for a crisis
I’m older but I’m confused still
You better cut cut cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your
Cut cut cut that, cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your life
Stop cherry pickin' all over town
You were the one I was thinking about
You’re the one I used to call friend
But now I’m driving you around the bend
You better cut cut cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your
Cut cut cut that, cut that girl loose
Yeah get get get get get her out of your life

Cherry Pickin (traducción)

Deja de recoger cerezas por toda la ciudad
Tú eras en quien estaba pensando
Eres a quien solía llamar amigo
Pero ahora te estoy conduciendo a la vuelta de la esquina
Será mejor que cortes, cortes, cortes a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu
Corta, corta, corta eso, suelta a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu vida
Dios mío, somos tan jóvenes
Sí, somos nosotros los que lo pateamos y nos divertimos
Tenemos todo el tiempo del mundo
No tenemos que correr
Pero cuando estamos bajando, ¿te caíste mal?
¿Me miras?
¿Te vuelve loco?
¿Solía ​​ser algo que olvidé?
Será mejor que cortes, cortes, cortes a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu
Corta, corta, corta eso, suelta a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu vida
¿Por qué estás tropezando?
¿Cual es el trato?
Sí, ¿perdí mi chispa y mi atractivo sexual?
Bueno, ¿debería estar trabajando tratando de llenar un agujero?
Dejado en manos de mis propios dispositivos
Bueno, sí, creo que me dirijo a una crisis.
Soy mayor pero todavía estoy confundido
Será mejor que cortes, cortes, cortes a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu
Corta, corta, corta eso, suelta a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu vida
Deja de recoger cerezas por toda la ciudad
Tú eras en quien estaba pensando
Eres a quien solía llamar amigo
Pero ahora te estoy conduciendo a la vuelta de la esquina
Será mejor que cortes, cortes, cortes a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu
Corta, corta, corta eso, suelta a esa chica
Sí, consigue, consigue, consigue, sacala de tu vida