Traducción de la letra de la canción Death Proof - Kate Nash

Death Proof (original)

You can spend your life biting down on one thing
You can waste all your time on one idea
You can get your little brain into one big mess
And what you’re gonna do now baby, when your all cash spent?
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I don’t have time to die
Doctor, doctor, my temperature is rising
My heart is beating right out of my chest
Tell me, tell me doctor
That you can get rid of it Let me keep what I need
Then we can burn the rest, good
Yes, I made a deal with death
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I ain’t got time to die
Burn burn, burn my heart breaking
Take a piece and I don’t need all of it down
Have time to walk away
And I aint wonderin' 'bout number of days, good
I don’t have time to die
I don’t have time to die
I don’t have time to die

(traducción)

Puedes pasarte la vida mordiendo una cosa
Puedes perder todo tu tiempo en una idea
Puedes meter tu pequeño cerebro en un gran lío
¿Y qué vas a hacer ahora bebé, cuando hayas gastado todo tu dinero?
Quema, quema, quema mi corazón rompiendo
Toma un pedazo y no necesito todo abajo
Tener tiempo para irse
Y no me pregunto sobre el número de días, bueno
no tengo tiempo para morir
Doctor, doctor, me sube la temperatura
Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho
Dígame, dígame doctor
Que puedes deshacerte de eso Déjame quedarme con lo que necesito
Entonces podemos quemar el resto, bien
Sí, hice un trato con la muerte
Quema, quema, quema mi corazón rompiendo
Toma un pedazo y no necesito todo abajo
Tener tiempo para irse
Y no me pregunto sobre el número de días, bueno
No tengo tiempo para morir
Quema, quema, quema mi corazón rompiendo
Toma un pedazo y no necesito todo abajo
Tener tiempo para irse
Y no me pregunto sobre el número de días, bueno
no tengo tiempo para morir
no tengo tiempo para morir
no tengo tiempo para morir