Traducción de la letra de la canción Faith - Kate Nash

Faith (original)

When I think of all the friends I’ve had
You’re the one that sticks in my head
But you weren’t good
Yeah you were bad
And I’m just trying not to get sad
And holidays are coming
Yes chestnuts, they are roasting
And fires that are burning
And the hearts that are yearning
And this year’s been a rough one
Must admit it’s been a tough one
So now I’ve kept it together
I’m at the end of my tether
Ooooooooooooh
And I don’t know how
But I must stay strong
I’ll believe in this
I don’t have to belong to anyone
To anyone
I want happiness
There is snow, mistletoe
Candlelights, silent nights
Sleigh bells and spells
Nutmeg
Stocking at the end of my bed
Santa, won’t you bring me happiness?
So I’m still lost
And not quite found
Am I doomed for a life
Dominated by doubt?
I’m trying to find
The good in this
So I’m writing a word
I’m grateful for this
And holidays, they are coming
Yes chestnuts, they are roasting
And fires that are burning
And the hearts that are yearning
And this year’s been a rough one
Must admit, it’s been a tough one
Somehow I’ve kept it together
But I’m at the end of my tether
Ooooooooooooooh
Have I lost?
Now I’m done
I was once what has passed
I’d had changed what I’d feel
Searching for what was real
And it’s hard on my own
But I know I have grown
It’s a lesson in one’s head
Having faith in one’s soul

(traducción)

Cuando pienso en todos los amigos que he tenido
Tú eres el que se pega en mi cabeza
pero no eras bueno
Sí, eras malo
Y solo estoy tratando de no ponerme triste
y se acercan las vacaciones
Sí castañas, se están asando
Y fuegos que están ardiendo
Y los corazones que anhelan
Y este año ha sido duro
Debo admitir que ha sido difícil
Así que ahora lo he mantenido unido
Estoy al final de mi atadura
Ooooooooooooh
Y no se como
Pero debo mantenerme fuerte
Creeré en esto
No tengo que pertenecer a nadie
A cualquiera
Quiero felicidad
Hay nieve, muérdago
Velas, noches silenciosas
Cascabeles y hechizos
Nuez moscada
Medias al final de mi cama
Santa, ¿no me traerás felicidad?
Así que todavía estoy perdido
Y no del todo encontrado
¿Estoy condenado a una vida?
¿Dominado por la duda?
estoy tratando de encontrar
Lo bueno de esto
Así que estoy escribiendo una palabra
estoy agradecido por esto
Y las vacaciones, se acercan
Sí castañas, se están asando
Y fuegos que están ardiendo
Y los corazones que anhelan
Y este año ha sido duro
Debo admitir que ha sido difícil
De alguna manera lo he mantenido unido
Pero estoy al final de mi atadura
Ooooooooooooooh
¿He perdido?
ahora he terminado
Fui una vez lo que ha pasado
hubiera cambiado lo que sentiría
Buscando lo que era real
Y es difícil por mi cuenta
Pero sé que he crecido
Es una lección en la cabeza
Tener fe en el alma