Traducción de la letra de la canción Karaoke Kiss - Kate Nash

Karaoke Kiss (original)

Bought you a drink and we chatted by the bar
Took me by surprise when you wanted to dance
Nothing I could fear when I’m in your arms
Baby, tell me what you want
Walked to the car and I felt something good
The wind blew up and I knew that you would
Blow my mind if you felt you could
Ask me if I wanted to, I think that we should
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
When I get in my head, I wonder where it’ll go
Will we break up?
End up alone?
I wonder if you feel the same
Never wanted to complain
I look in my heart and I still don’t know
We take the risk 'cause we can’t be sure
It’s worth it for tonight
'Cause I feel alright when I’m with you
And I’m so hung up, I’m pretty drunk
I probably should go home
But I’m so hung up, I’m pretty drunk
I can’t leave you alone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Hung up, hung up
I feel it in my microphone
Hung up, hung up
(And I’m so hung up, I’m pretty drunk)
I feel it in my microphone
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark
Kiss me in the karaoke bar
I need something, I feel so dark

(traducción)

Te compré un trago y charlamos en el bar
Me tomaste por sorpresa cuando quisiste bailar
Nada que pueda temer cuando estoy en tus brazos
Baby, dime lo que quieres
Caminé hacia el auto y sentí algo bueno
Sopló el viento y supe que lo harías
Vuélveme loco si sintieras que podías
Pregúntame si quisiera, creo que deberíamos
Y estoy tan colgado, estoy bastante borracho
probablemente debería irme a casa
Pero estoy tan colgado, estoy bastante borracho
No puedo dejarte solo
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Cuando me meto en mi cabeza, me pregunto a dónde irá
¿Nos separaremos?
¿Terminar solo?
Me pregunto si sientes lo mismo
Nunca quise quejarme
Miro en mi corazón y todavía no sé
Tomamos el riesgo porque no podemos estar seguros
Vale la pena por esta noche
Porque me siento bien cuando estoy contigo
Y estoy tan colgado, estoy bastante borracho
probablemente debería irme a casa
Pero estoy tan colgado, estoy bastante borracho
No puedo dejarte solo
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Colgó, colgó
Lo siento en mi micrófono
Colgó, colgó
(Y estoy tan colgado, estoy bastante borracho)
Lo siento en mi micrófono
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro
Bésame en el bar de karaoke
Necesito algo, me siento tan oscuro