Traducción de la letra de la canción Musical Theatre - Kate Nash

Musical Theatre (original)

I was running, it was a cold night
I feel breaths so heavy on my chest
I see it smoky white
I turn around to see if I had lost them now
I chase, I’m run- I’m running
I’m run- I’m running out of time
And I feel it faster
I hear the footsteps catching up on me
I bite my lip so hard, I bite the skin off completely
I feel the blood about to drip
I save it with my tongue, it tastes like metal
I tell myself no matter what happens tonight that everything will be OK
Yeah, everything is gonna be alright
I’m not sure if I believe it
But I hold onto it so much
So tight, I really squeeze it
I mash it up so hard inside my hand I’m almost sure that I killed it
I check it for a pulse but I can’t remember ABC correctly
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 count 1, 2, 3, 1, 2, 3
I think I feel a beat
I think I feel a beat
I really need you still
Come on, I really need you, get up
I help it get on top of my back
I wrap it 'round my body
I want it underneath my clothes
I lick the holes and toes and elbows
I shove it up inside me so it knows
Never to scare me like that again
Never to leave, always to stay
Never go away, no
Never scare me like that again
Always stay, always stay, always stay
I know I am not alone
Happy somewhere
I feel it, can’t feed it
(Don't run away, don’t run away, hey)
I feel it, I’m not defeated
(Don't run away, don’t run away, hey)
Don’t have to see it, you can be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
Yeah I mean it, I’ll be it
(Don't run away, don’t run away, hey)
When nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
Nothing ever sounds like it should
(Don't run away, don’t run away, hey)
Nothing ever sounds like it should
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
(Don't run away, don’t run away, hey)
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on
I keep on holding on

(traducción)

Estaba corriendo, era una noche fría
Siento respiraciones tan pesadas en mi pecho
lo veo blanco humo
Me doy la vuelta para ver si los había perdido ahora
Yo persigo, estoy corriendo, estoy corriendo
Estoy corriendo, me estoy quedando sin tiempo
Y lo siento más rápido
Escucho los pasos alcanzándome
Me muerdo el labio con tanta fuerza que muerdo la piel por completo
Siento la sangre a punto de gotear
Lo guardo con la lengua, sabe a metal
Me digo a mí mismo que pase lo que pase esta noche, todo estará bien
Sí, todo va a estar bien
No estoy seguro si lo creo
Pero lo conservo tanto
Tan apretado, realmente lo aprieto
Lo aplasto con tanta fuerza dentro de mi mano que estoy casi seguro de que lo maté.
Verifico el pulso, pero no recuerdo el ABC correctamente
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 cuenta 1, 2, 3
1, 2, 3, 1, 2, 3 cuenta 1, 2, 3, 1, 2, 3
Creo que siento un latido
Creo que siento un latido
Realmente te necesito todavía
Vamos, realmente te necesito, levántate
Lo ayudo a ponerse encima de mi espalda
Lo envuelvo alrededor de mi cuerpo
lo quiero debajo de mi ropa
Lamo los agujeros, los dedos de los pies y los codos.
Lo empujo dentro de mí para que sepa
Nunca más asustarme así
Nunca irse, siempre quedarse
Nunca te vayas, no
Nunca me asustes así de nuevo
Quédate siempre, quédate siempre, quédate siempre
Sé que no estoy solo
feliz en algún lugar
Lo siento, no puedo alimentarlo
(No huyas, no huyas, hey)
Lo siento, no estoy derrotado
(No huyas, no huyas, hey)
No tienes que verlo, puedes serlo
(No huyas, no huyas, hey)
Sí, lo digo en serio, lo seré
(No huyas, no huyas, hey)
Cuando nada suena como debería
(No huyas, no huyas, hey)
Nada nunca suena como debería
Nada nunca suena como debería
(No huyas, no huyas, hey)
Nada nunca suena como debería
sigo aguantando
sigo aguantando
sigo aguantando
(No huyas, no huyas, hey)
sigo aguantando
sigo aguantando
sigo aguantando
(No huyas, no huyas, hey)
sigo aguantando
sigo aguantando
sigo aguantando
sigo aguantando
sigo aguantando