Traducción de la letra de la canción OMYGOD! - Kate Nash

OMYGOD! (original)

Hey
Check me out
I’m so happy by the sea
Look
I can tell all my friends are jealous of me
But they don’t know how I feel inside
They don’t know how I feel
They don’t know I pretend to smile
When I look at the stars at night
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish I was in your bed
The sun shines down on me
But I don’t get no vitamin D
The bar does a 2 for 1
But I’m not having any fun
Yesterday a dolphin kissed me
But I just don’t feel no different
I’ll write a postcard everyday
That I intend to send your way
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish I was in your bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no make no sense
I wish I was in your bed
Oh my god
I really really miss you
I remember what it was like to kiss you
The words you said don’t make no sense
I wish he was in my bed
Oh my god

OMYGOD! (traducción)

Oye
Me echa un vistazo
Estoy tan feliz junto al mar
Mirar
Puedo decir que todos mis amigos están celosos de mí
Pero no saben cómo me siento por dentro
no saben como me siento
Ellos no saben que pretendo sonreír
Cuando miro las estrellas en la noche
Dios mío
realmente te extraño mucho
Recuerdo lo que fue besarte
Las palabras que dijiste no tienen sentido
Ojalá estuviera en mi cama
Dios mío
realmente te extraño mucho
Recuerdo lo que fue besarte
Las palabras que dijiste no tienen sentido
quisiera estar en tu cama
El sol brilla sobre mí
Pero no obtengo vitamina D
El bar hace un 2 por 1
Pero no me estoy divirtiendo
Ayer me besó un delfín
Pero simplemente no me siento diferente
Escribiré una postal todos los días
Que tengo la intención de enviar a tu manera
Dios mío
realmente te extraño mucho
Recuerdo lo que fue besarte
Las palabras que dijiste no tienen sentido
Ojalá estuviera en mi cama
Dios mío
realmente te extraño mucho
Recuerdo lo que fue besarte
Las palabras que dijiste no tienen sentido
quisiera estar en tu cama
Dios mío
realmente te extraño mucho
Recuerdo lo que fue besarte
Las palabras que dijiste no tienen sentido
Ojalá estuviera en mi cama
Dios mío
realmente te extraño mucho
Recuerdo lo que fue besarte
Las palabras que dijiste no tienen sentido
quisiera estar en tu cama
Dios mío
realmente te extraño mucho
Recuerdo lo que fue besarte
Las palabras que dijiste no tienen sentido
Ojalá estuviera en mi cama
Dios mío