Traducción de la letra de la canción To the Music I Belong - Kate Nash

To the Music I Belong (original)

You know I hold up the mirror, babe, I’m the truth, truth
Look you in the eye and I see right through
I can’t pretend but you want me to
Yeah, I can only be real
Yeah, yeah, I’m telling you
I’m as real as it gets
My skin is see-through
I can be what i need, I can present truth
Got this pain in my gut and I’m physically weak
Forced myself out of bed, forced myself to eat
And I admit that I’m lonely
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
And you never picked up the phone, never picked up the phone
Never picked up the phone
And I never got a face-to-face, never got told the truth
I never got told anything by you
Drive, drive, drive, drive, drive
(I ain’t going nowhere but drive)
Drive, drive, drive, drive, drive
(I ain’t going nowhere but drive)
(I ain’t going)
It’s funny staring at the phone, doesn’t make you call
I’m obsessed now, look at my fingers scroll
It’s for the best now, they’re telling you I’m not your girl
It’s in my chest now, guess it’s laid to rest now
But it’s in my chest, how is it for the best?
Sick to death hearing how you made amends with your friends
I just get nothing
I guess you never meant anything that you said
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, I’ll die
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, I’ll die
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, hold on
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Yeah, music is the only one
Music is by my side
Music will never leave
To the music, I’ll die
Music is the only one
All the music I own
To the music I belong
Drive, drive, drive, drive, drive

(traducción)

Sabes que sostengo el espejo, nena, soy la verdad, la verdad
Mírate a los ojos y veo a través
No puedo fingir, pero quieres que lo haga.
Sí, solo puedo ser real
Sí, sí, te lo digo
Soy tan real como se pone
mi piel es transparente
Puedo ser lo que necesito, puedo presentar la verdad
Tengo este dolor en mi tripa y estoy físicamente débil
Me obligué a salir de la cama, me obligué a comer
Y admito que estoy solo
La música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, espera
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
Sí, la música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, espera
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
Y nunca contestaste el teléfono, nunca contestaste el teléfono
Nunca cogí el teléfono
Y nunca tuve un cara a cara, nunca me dijeron la verdad
nunca me dijeron nada de ti
Conducir, conducir, conducir, conducir, conducir
(No voy a ninguna parte más que conducir)
Conducir, conducir, conducir, conducir, conducir
(No voy a ninguna parte más que conducir)
(No voy a ir)
Es gracioso mirar el teléfono, no te hace llamar
Estoy obsesionado ahora, mira el desplazamiento de mis dedos
Es lo mejor ahora, te dicen que no soy tu chica
Está en mi pecho ahora, supongo que está enterrado ahora
Pero está en mi pecho, ¿cómo es mejor?
Enfermo de muerte al escuchar cómo hiciste las paces con tus amigos
simplemente no obtengo nada
Supongo que nunca quisiste decir nada de lo que dijiste
La música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, espera
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
Sí, la música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, moriré
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
La música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, espera
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
Sí, la música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, moriré
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
La música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, espera
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
Sí, la música es la única
La música está a mi lado
La música nunca se irá
A la música, moriré
La música es la única
Toda la música que tengo
A la música a la que pertenezco
Conducir, conducir, conducir, conducir, conducir