Traducción de la letra de la canción Trash - Kate Nash

Trash (original)

Hey
Are you up?
Don’t mean to wake you —
But I’ve got bad news
Hey
Is there someone you can talk to?
Hey, hey
Are you sitting down?
Impure toxic devotion
Runs through me like a river to a plastic ocean, yeah
Chemicals run inside my heart
I’m holding on like a car that just can’t start
And I could go for miles and miles
Yeah I could have crashed and still turned round
But it’s too late, yeah
What’s my fate?
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Hey, remember when
It was good and
Kissing felt like oxygen?
It was green
But I can’t see that hilltop now
It’s all turned grey
And it was a landfill
Anyway
Impure toxic devotion
Runs through me like a river to a plastic ocean, yeah
Chemicals burning inside my heart
I’m holding on like a car that just can’t start
And I could go for miles and miles
Yeah I could have crashed and still turned round
But it’s too late
What’s my fate?
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you, I’m trash
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Oh, only change you can burn me
But I’ll never go away
I’ll only change, you can burn me
But I’ll never go away
Yeah, I’ll only ever change
You can burn me, but I’ll never go away
Yeah, I’ll only ever change
Only ever change
Yeah I’ll never go away
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you, I’m trash
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash!
Trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Trash!
Trash!
Trash for you!
I’m trash, trash, trash!
Trash for you
I’m trash
For you I’m trash
Ain’t going away, yeah

(traducción)

Oye
¿Estás levantado?
No pretendo despertarte —
Pero tengo malas noticias
Oye
¿Hay alguien con quien puedas hablar?
hola, hola
¿Estás sentado?
Devoción tóxica impura
Me atraviesa como un río a un océano de plástico, sí
Los productos químicos corren dentro de mi corazón
Estoy aguantando como un auto que simplemente no puede arrancar
Y podría ir por millas y millas
Sí, podría haberme estrellado y aún así dar la vuelta
Pero es demasiado tarde, sí
¿Cuál es mi destino?
¡Basura!
¡Basura!
¡Basura para ti!
¡Soy basura!
¡Basura!
basura para ti
soy basura
para ti soy basura
Oye, ¿recuerdas cuando
fue bueno y
¿Besar se sentía como oxígeno?
era verde
Pero no puedo ver esa colina ahora
Todo se volvió gris
Y fue un vertedero
De todas formas
Devoción tóxica impura
Me atraviesa como un río a un océano de plástico, sí
Químicos ardiendo dentro de mi corazón
Estoy aguantando como un auto que simplemente no puede arrancar
Y podría ir por millas y millas
Sí, podría haberme estrellado y aún así dar la vuelta
Pero es muy tarde
¿Cuál es mi destino?
¡Basura!
¡Basura!
¡Basura para ti!
¡Soy basura!
¡Basura!
basura para ti
soy basura
Para ti soy basura
¡Basura!
¡Basura!
¡Basura para ti!
¡Soy basura!
¡Basura!
basura para ti
soy basura
para ti soy basura
Oh, solo cambia, puedes quemarme
Pero nunca me iré
Solo cambiaré, puedes quemarme
Pero nunca me iré
Sí, solo cambiaré
Puedes quemarme, pero nunca me iré
Sí, solo cambiaré
Solo cambia
Sí, nunca me iré
¡Basura!
¡Basura!
¡Basura para ti!
¡Soy basura!
¡Basura!
basura para ti
soy basura
Para ti soy basura
¡Basura!
¡Basura!
¡Basura para ti!
¡Soy basura!
¡Basura!
basura para ti
soy basura
para ti soy basura
¡Basura!
¡Basura!
¡Basura para ti!
¡Soy basura, basura, basura!
basura para ti
soy basura
para ti soy basura
no va a desaparecer, sí