Traducción de la letra de la canción Twisted Up - Kate Nash

Twisted Up (original)

When I’m on my own thinking of you
Lying here alone in my cute bedroom
I’m twisted up
I’ve turn in two
I’m smashed — oh my god!
— when I fucking miss you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I don’t usually hit delete but I threw it all out
And I only want magic from now on so get the fuck out
And now I’m at the beach, and I’m naked too
I’m dancing at the full moon yeah, and I’m howling for you
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I need you most in the night
I feel it crawling alive
It’s riding up my chest
It’s proper back from the dead
It’s proper back from the dead
I’m proper back from the dead
It’s proper back from the dead, baby
I feel it up in my chest
I don’t wanna read an email, read an email from a ghost, yeah
I wanna be touched by, I wanna be touched by you the most
I feel it in your hands, I feel it in your toes and mouth
I just thank God I’m alive right now
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your
I feel it in your, in your, in your

(traducción)

Cuando estoy solo pensando en ti
Acostado aquí solo en mi linda habitación
estoy retorcido
me he convertido en dos
Estoy destrozado, ¡oh, Dios mío!
- cuando te extraño
No quiero leer un correo electrónico, leer un correo electrónico de un fantasma, sí
Quiero ser tocado por, quiero ser tocado por ti más
Lo siento en tus manos, lo siento en tus dedos de los pies y en la boca
Solo agradezco a Dios que estoy vivo en este momento
No suelo presionar eliminar, pero lo tiré todo.
Y solo quiero magia a partir de ahora, así que vete a la mierda.
Y ahora estoy en la playa, y también estoy desnudo
Estoy bailando en la luna llena, sí, y estoy aullando por ti
No quiero leer un correo electrónico, leer un correo electrónico de un fantasma, sí
Quiero ser tocado por, quiero ser tocado por ti más
Lo siento en tus manos, lo siento en tus dedos de los pies y en la boca
Solo agradezco a Dios que estoy vivo en este momento
Te necesito más en la noche
Lo siento arrastrándose vivo
Está subiendo por mi pecho
Es correcto volver de entre los muertos
Es correcto volver de entre los muertos
Estoy de regreso de entre los muertos
Es correcto regresar de entre los muertos, bebé
Lo siento en mi pecho
No quiero leer un correo electrónico, leer un correo electrónico de un fantasma, sí
Quiero ser tocado por, quiero ser tocado por ti más
Lo siento en tus manos, lo siento en tus dedos de los pies y en la boca
Solo agradezco a Dios que estoy vivo en este momento
Lo siento en tu, en tu, en tu
Lo siento en tu, en tu, en tu
Lo siento en tu, en tu, en tu
Lo siento en tu, en tu, en tu
Lo siento en tu, en tu, en tu
Lo siento en tu, en tu, en tu
Lo siento en tu, en tu, en tu
Lo siento en tu, en tu, en tu