Traducción de la letra de la canción 99 Times - Kate Voegele

99 Times (original)

So, you see
You’ve got me back again for more
And it seems
Your song is in my head
This is war
Mystery;
how I could feel you breathe me I was sure you would keep
Every promise;
you would keep
Every word
Well,
I try to put your stories in line
But nothing adds up right
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you weren’t lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I’m getting out tonight
And you’re not invited
Its a shame
That you left me hanging like you did
It was brave
But it was much more foolish
Don’t you think?
Cause you know I wont be satisfied
Until you realize
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you weren’t lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
Im getting out tonight
And you’re not invited
These things are oh, all so typical
These things are unforgivable
I’m gone and you’re invisible now
Don’t let me catch you followin
Don’t ask, cause I’m not offering
You’ve caused enough of my suffering, oh For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you weren’t lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I’m getting out tonight
For every 99 times
You looked me in the eye,
You looked me in the eye
And swore you weren’t lying
Well, I was so blind
I never saw the signs
I’m getting out tonight
And you’re not invited

99 Times (traducción)

Como puedes ver
Me tienes de nuevo por más
y parece
Tu canción está en mi cabeza
Esto es la guerra
Misterio;
como podía sentir que me respirabas estaba seguro de que seguirías
cada promesa;
mantendrías
Cada palabra
Bien,
Intento poner tus historias en línea
Pero nada cuadra bien
Por cada 99 veces
Me miraste a los ojos,
Me miraste a los ojos
Y juré que no estabas mintiendo
Bueno, estaba tan ciego
Nunca vi las señales
salgo esta noche
Y no estás invitado
Es una pena
Que me dejaste colgando como lo hiciste
fue valiente
Pero fue mucho más tonto
¿No crees?
Porque sabes que no estaré satisfecho
hasta que te das cuenta
Por cada 99 veces
Me miraste a los ojos,
Me miraste a los ojos
Y juré que no estabas mintiendo
Bueno, estaba tan ciego
Nunca vi las señales
voy a salir esta noche
Y no estás invitado
Estas cosas son oh, todas tan típicas
estas cosas son imperdonables
Me he ido y eres invisible ahora
No dejes que te pille siguiéndote
No preguntes, porque no estoy ofreciendo
Has causado suficiente de mi sufrimiento, oh, por cada 99 veces
Me miraste a los ojos,
Me miraste a los ojos
Y juré que no estabas mintiendo
Bueno, estaba tan ciego
Nunca vi las señales
salgo esta noche
Por cada 99 veces
Me miraste a los ojos,
Me miraste a los ojos
Y juré que no estabas mintiendo
Bueno, estaba tan ciego
Nunca vi las señales
salgo esta noche
Y no estás invitado