Traducción de la letra de la canción Ooh La La - Kate Voegele

Ooh La La (original)

Don’t be drawing me diamonds, and popping champagne
And dancing me out to the movie screen rain
You’re painting these pictures, of fireplace smoke
And those little white fences, but I don’t get the joke
I could save you so much time
Said I hate to see you flying blind, no
Just say you love me, darling, I gotta know
And when you kiss me baby, go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Well you just pulled a wild card, so good luck with that
Now you can’t circle my heart like some town on a map
Said I gotta be subtle, babe, but you gotta be tough
Now you can sweep me away, but too much is too much
'Cause you’re standing there with all I need
You can wrap me up as long as I can breathe, oh
Just say you love me, darling, I gotta know
And when you kiss me baby, go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Oh, just keep it simple like that
Just keep it under your hat
I’m wanting you and that’s all
Ooh la la so
Just say you love me, darling, I gotta know, know
And when you kiss me baby go for the soul
You want the honey, honey, you gotta show me
What you got, got, got and then we can rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah yeah

Ooh La La (traducción)

No me dibujes diamantes y hagas estallar champán
Y bailando hacia la lluvia de la pantalla de cine
Estás pintando estos cuadros, de humo de chimenea
Y esas pequeñas cercas blancas, pero no entiendo el chiste
Podría ahorrarte mucho tiempo
Dije que odio verte volar a ciegas, no
Solo di que me amas, cariño, tengo que saber
Y cuando me besas bebé, ve por el alma
Quieres la miel, cariño, tienes que mostrarme
Lo que tienes, tienes, tienes y luego podemos rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah sí
Bueno, acabas de sacar un comodín, así que buena suerte con eso.
Ahora no puedes rodear mi corazón como una ciudad en un mapa
Dije que tengo que ser sutil, nena, pero tienes que ser duro
Ahora puedes barrerme, pero demasiado es demasiado
Porque estás parado allí con todo lo que necesito
Puedes envolverme mientras pueda respirar, oh
Solo di que me amas, cariño, tengo que saber
Y cuando me besas bebé, ve por el alma
Quieres la miel, cariño, tienes que mostrarme
Lo que tienes, tienes, tienes y luego podemos rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah sí
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah sí
Oh, solo mantenlo así de simple
Solo guárdalo debajo de tu sombrero
Te estoy deseando y eso es todo
Ooh la la tan
Solo di que me amas, cariño, tengo que saber, saber
Y cuando me besas bebe vas por el alma
Quieres la miel, cariño, tienes que mostrarme
Lo que tienes, tienes, tienes y luego podemos rock and roll
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah sí
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah sí
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah sí
Ah, ah, ooh la la, ah, ah, ooh la la
Ah, ah, ooh la la, ah, ah sí