Traducción de la letra de la canción Angel - Kate Voegele

Angel (original)

I’ve said it once and I’ll say it again.
I’ve got something hanging over my head.
I was laying on your shoulder
Perfectly content.
Until you told me all over again.
I aint got no sob story to write.
But just like everyone else I’m living this life.
And you don’t need to win me over.
And there aint no other side.
To shuffle me from.
I belong where I decide.
But you say…
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
Well I suppose you think I’m so flattered to hear
That I’m the whisper conscience in your ear.
Yeah, and that’s exactly the reason that I’ll never fit in here
Well nothing’s ever that blackand white, my dear.
Cuz you say…
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
I’m not your angel darling.
I’m not your angel darling.
I am never gonna be.
I’m not your angel darling.
I’m not your angel darling.
I am never gonna be.
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.
We don’t mess around.
You’ve got no freedom to come down.
We don’t take angels from the sky.
Oh no, we don’t mess around.
You’re meant to be among the clouds cause your an angel.
But that’s a lie.
Uh oh oh oh.

Angel (traducción)

Lo he dicho una vez y lo diré de nuevo.
Tengo algo colgando sobre mi cabeza.
yo estaba recostado en tu hombro
Perfectamente contento.
Hasta que me lo dijiste todo de nuevo.
No tengo ninguna triste historia que escribir.
Pero al igual que todos los demás, estoy viviendo esta vida.
Y no es necesario que me ganes.
Y no hay otro lado.
Para barajarme de.
Pertenezco donde decido.
Pero tu dices...
No nos hacemos el tonto.
No tienes libertad para bajar.
No tomamos ángeles del cielo.
Oh, no, no nos hacemos el tonto.
Estás destinado a estar entre las nubes porque eres un ángel.
Pero eso es una mentira.
Uh oh oh oh.
Bueno, supongo que piensas que me siento tan halagado de escuchar
Que soy el susurro de conciencia en tu oído.
Sí, y esa es exactamente la razón por la que nunca encajaré aquí.
Bueno, nunca nada es tan blanco y negro, querida.
Porque dices...
No nos hacemos el tonto.
No tienes libertad para bajar.
No tomamos ángeles del cielo.
Oh, no, no nos hacemos el tonto.
Estás destinado a estar entre las nubes porque eres un ángel.
Pero eso es una mentira.
Uh oh oh oh.
No soy tu ángel querido.
No soy tu ángel querido.
Nunca lo seré.
No soy tu ángel querido.
No soy tu ángel querido.
Nunca lo seré.
No nos hacemos el tonto.
No tienes libertad para bajar.
No tomamos ángeles del cielo.
Oh, no, no nos hacemos el tonto.
Estás destinado a estar entre las nubes porque eres un ángel.
Pero eso es una mentira.
Uh oh oh oh.
No nos hacemos el tonto.
No tienes libertad para bajar.
No tomamos ángeles del cielo.
Oh, no, no nos hacemos el tonto.
Estás destinado a estar entre las nubes porque eres un ángel.
Pero eso es una mentira.
Uh oh oh oh.