Traducción de la letra de la canción Just Watch Me - Kate Voegele

Just Watch Me (original)

Made a lot of mistakes,
Fell in love for love’s sake
I gave my heart to Jesus
Just to take it back and tear it to pieces
It’s been an awful long time
Speaking words that weren’t mine
I’m over starting over
Riding on a broken down roller coaster
I know better, but I never learn, oh Everybody’s telling me who I ought to be Who am I and where I gotta be The last thing I need are voices in my head
No, not me I don’t even know yet who I wanna be I got miles and miles in front of me And all that I can see are the mountains up ahead
Won’t let them stop me,
I’m going up, just watch me What a colored, big sky
I got to cross the clothes line
I took back the history
The beauty’s in the mystery
Sun is shining like gold
I’m saying ‘Hi' through my eye window
As I search the sealing
For the answers I’m not sure I’m ready to hear yet
Oh, what is this feeling I get?
Everybody’s telling me who I ought to be Who am I and where I gotta be The last thing I need are voices in my head
No, not me I don’t even know yet who I wanna be I got miles and miles in front of me And all that I can see are the mountains up ahead
Won’t let them stop me,
I’m going up, just watch me Ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Ooh, Ooh,
Ohh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Ooh, Ooh, Ohh
Everybody’s telling me who I ought to be Who am I and where I gotta be The last thing I need are voices in my head
No, not me I don’t even know yet who I wanna be I got miles and miles in front of me And all that I can see are the mountains up ahead
Won’t let them stop me,
I’m going up, just watch me Everybody’s telling me who I ought to be (oh-oh)
Who am I and where I gotta be (oh-oh)
The last thing I need are voices in my head
No, not me (oh-oh)
I don’t even know yet who I wanna be (oh-oh)
I got miles and miles in front of me (oh-oh)
And all that I can see are the mountains up ahead
Won’t let them stop me

(traducción)

Cometió muchos errores,
Me enamoré por amor
Le entregué mi corazón a Jesús
Solo para recuperarlo y hacerlo pedazos
Ha sido un tiempo horrible
Hablando palabras que no eran mías
ya terminé de empezar de nuevo
Montar en una montaña rusa averiada
Sé mejor, pero nunca aprendo, oh, todos me dicen quién debo ser, quién soy y dónde debo estar, lo último que necesito son voces en mi cabeza.
No, yo no. Ni siquiera sé todavía quién quiero ser. Tengo millas y millas frente a mí. Y todo lo que puedo ver son las montañas más adelante.
No dejaré que me detengan,
Estoy subiendo, solo mírame Qué cielo tan grande y colorido
Tengo que cruzar la línea de ropa
Recuperé la historia
La belleza está en el misterio
el sol brilla como el oro
Estoy diciendo 'Hola' a través de la ventana de mi ojo
Mientras busco el sellado
Para las respuestas que no estoy seguro, estoy listo para escuchar todavía
Oh, ¿qué es este sentimiento que tengo?
Todo el mundo me dice quién debo ser Quién soy y dónde debo estar Lo último que necesito son voces en mi cabeza
No, yo no. Ni siquiera sé todavía quién quiero ser. Tengo millas y millas frente a mí. Y todo lo que puedo ver son las montañas más adelante.
No dejaré que me detengan,
Estoy subiendo, solo mírame Ooh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Ooh ooh,
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
oh, oh, oh
Todo el mundo me dice quién debo ser Quién soy y dónde debo estar Lo último que necesito son voces en mi cabeza
No, yo no. Ni siquiera sé todavía quién quiero ser. Tengo millas y millas frente a mí. Y todo lo que puedo ver son las montañas más adelante.
No dejaré que me detengan,
Estoy subiendo, solo mírame Todo el mundo me dice quién debo ser (oh-oh)
Quién soy y dónde tengo que estar (oh-oh)
Lo último que necesito son voces en mi cabeza
No, yo no (oh-oh)
Ni siquiera sé todavía quién quiero ser (oh-oh)
Tengo millas y millas frente a mí (oh-oh)
Y todo lo que puedo ver son las montañas por delante
No dejaré que me detengan