Traducción de la letra de la canción Carousel - Kate Voegele

Carousel (original)

Broken carnival ride that never stops
Circus stops swallows at night
I’ve been here many times
Thanks to you
I see the look on your face
The one that saying
Trust me babe I’m gonna change
Please forgive my mistakes
And just when I’m starting to
There you go letting me down again
Shut me out again, Yeah Yeah
There you go breaking my heart again
Rip me apart again
I know that you can
And I hate It cause I take It
And I’m not okay but I fake it, Oh Oh
There you go cutting me down again
Spin me around again
On this whole carousel
A vicious cycle of lies
Why am I in the least bit surprise
This is exactly the type of thing you do, Yeah Yeah
Your so predictable now
Now I let you chew me up just to spit me out
And I don’t know how
After you all put me through
There you go letting me down again
Shut me out again, Yeah Yeah
There you go breaking my heart again
Rip me apart again
I know that you can
And I hate It cause I take It
And I’m not okay but I fake it, Oh Oh
There you go cutting me down again
Spin me around again
On this whole carousel
You know you spin me around round merry go around
please waiting me out
I’m tearing you down
Love love I’ve had enough
Your messing me up
Got my feet on the ground
Cause i’m getting out of
Your letting me out again
Shut me out again Yeah Yeah
There you go breaking my heart again
Rip me apart again
I know that you can
And I hate It cause I take It
And I’m not okay but I fake it, Oh Oh
There you go cutting me down again
Spin me around again
On this whole carousel
Get me down from this whole carousel
On this whole carousel

(traducción)

Paseo de carnaval roto que nunca se detiene
Circo deja de golondrinas en la noche
he estado aquí muchas veces
Gracias a ti
Veo la mirada en tu cara
El que dice
Confía en mí, nena, voy a cambiar
Por favor perdona mis errores
Y justo cuando estoy empezando a
Ahí vas, decepcionándome de nuevo
cállame de nuevo, sí, sí
Ahí vas rompiendo mi corazón otra vez
Desgarrarme otra vez
Sé que puedes
Y lo odio porque lo tomo
Y no estoy bien pero lo finjo, oh oh
Ahí vas cortándome de nuevo
Hazme girar de nuevo
En todo este carrusel
Un círculo vicioso de mentiras
¿Por qué estoy un poco sorprendido?
Este es exactamente el tipo de cosas que haces, sí, sí
Eres tan predecible ahora
Ahora dejo que me mastiques solo para escupirme
Y no se como
Después de que todos ustedes me hicieron pasar
Ahí vas, decepcionándome de nuevo
cállame de nuevo, sí, sí
Ahí vas rompiendo mi corazón otra vez
Desgarrarme otra vez
Sé que puedes
Y lo odio porque lo tomo
Y no estoy bien pero lo finjo, oh oh
Ahí vas cortándome de nuevo
Hazme girar de nuevo
En todo este carrusel
Sabes que me haces girar alrededor de tiovivo
por favor espérame
te estoy derribando
Amor amor he tenido suficiente
me estás arruinando
Tengo mis pies en el suelo
Porque estoy saliendo de
Me estás dejando salir de nuevo
cállame de nuevo, sí, sí
Ahí vas rompiendo mi corazón otra vez
Desgarrarme otra vez
Sé que puedes
Y lo odio porque lo tomo
Y no estoy bien pero lo finjo, oh oh
Ahí vas cortándome de nuevo
Hazme girar de nuevo
En todo este carrusel
Bájame de todo este carrusel
En todo este carrusel