Traducción de la letra de la canción Impatient Girl - Kate Voegele

Impatient Girl (original)

I been holding on for eternity,
Waiting on your love,
I let you lead me on so perfectly,
I think I’ve had enough I’m tired of dancing around it,
I’m not wired that way,
I’m getting fired up thinking about it,
Gotta be honest.
I ain’t never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
Baby I’m allowed to want an answer now,
Wouldn’t you say that’s fair,
Can you help me out cause i’m breaking down,
Do you even care that I’m losing my mind every minute,
Don’t you do me like that,
Don’t you know you’re pushing my heart to a limit,
Wont you listen.
I aint never been a patient girl baby i ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
And I won’t spend the rest of my life,
Hoping for a sign
You can’t just leave me out to dry.
I ain’t built like this,
The way you’re taking your time has got me jumpin ship,
And I won’t lie let’s call this what it is,
An impatient girl waiting on an empty wish.
(Repeat)

(traducción)

He estado aguantando por la eternidad,
Esperando en tu amor,
Te dejo guiarme tan perfectamente,
Creo que he tenido suficiente, estoy cansado de bailar alrededor de eso,
No estoy conectado de esa manera,
Me estoy emocionando pensando en eso,
Tengo que ser honesto.
Nunca he sido una niña paciente, bebé, no estoy construido así,
La forma en que te tomas tu tiempo me hizo saltar del barco,
Y no mentiré, llamemos a esto por lo que es,
Una niña impaciente esperando un deseo vacío.
Cariño, puedo querer una respuesta ahora,
¿No dirías que eso es justo,
¿Puedes ayudarme porque me estoy derrumbando?
¿Te importa que esté perdiendo la cabeza cada minuto?
no me hagas así,
¿No sabes que estás empujando mi corazón al límite?
¿No escucharás?
Nunca he sido una niña paciente, bebé, no estoy construida así,
La forma en que te tomas tu tiempo me hizo saltar del barco,
Y no mentiré, llamemos a esto por lo que es,
Una niña impaciente esperando un deseo vacío.
Y no pasaré el resto de mi vida,
Esperando una señal
No puedes simplemente dejarme afuera para que se seque.
No estoy construido así,
La forma en que te tomas tu tiempo me hizo saltar del barco,
Y no mentiré, llamemos a esto por lo que es,
Una niña impaciente esperando un deseo vacío.
(Repetir)