Traducción de la letra de la canción Burning The Harbor - Kate Voegele

Burning The Harbor (original)

I don’t know what to do
But stare into space
Wish I could shut my eyes
I used to sleep at night
I used to feel safe
And now I’m terrified
So take away this darkness in the air
It’s like black flames are everywhere
Someone say there’s hope on the way
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
We took a holy place
We taught it violence
And called it efficiency
We’ve seen the hell it creates
But we’ve chosen silence
And kept it viciously
So take away this darkness in the air
It’s like black flames are everywhere
Someone say there’s hope on the way
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
Maybe we need a second chance
Maybe it’s out of our hands
Maybe it’s time we take a stand
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
Oh can you shake it down on the sea and rain down the water
Make it count can’t you see our hearts are breaking harder
Rain down, rain down the water
Rain down, rain down the water
Have you heard us screaming out?
We’re burning the harbor
You know we’re burning the harbor

(traducción)

No se que hacer
Pero mira al espacio
Ojalá pudiera cerrar los ojos
solía dormir por la noche
Solía ​​​​sentirme seguro
Y ahora estoy aterrorizado
Así que quita esta oscuridad en el aire
Es como si hubiera llamas negras por todas partes.
Alguien dice que hay esperanza en el camino
Oh, ¿puedes sacudirlo en el mar y llover sobre el agua?
Haz que cuente, ¿no puedes ver que nuestros corazones se están rompiendo más fuerte?
Llueve, llueve sobre el agua
Llueve, llueve sobre el agua
¿Nos has oído gritar?
Estamos quemando el puerto
Tomamos un lugar santo
Le enseñamos violencia
Y lo llamó eficiencia
Hemos visto el infierno que crea
Pero hemos elegido el silencio
Y lo mantuvo con saña
Así que quita esta oscuridad en el aire
Es como si hubiera llamas negras por todas partes.
Alguien dice que hay esperanza en el camino
Oh, ¿puedes sacudirlo en el mar y llover sobre el agua?
Haz que cuente, ¿no puedes ver que nuestros corazones se están rompiendo más fuerte?
Llueve, llueve sobre el agua
Llueve, llueve sobre el agua
¿Nos has oído gritar?
Estamos quemando el puerto
Tal vez necesitamos una segunda oportunidad
Tal vez está fuera de nuestras manos
Tal vez es hora de que tomemos una posición
Oh, ¿puedes sacudirlo en el mar y llover sobre el agua?
Haz que cuente, ¿no puedes ver que nuestros corazones se están rompiendo más fuerte?
Llueve, llueve sobre el agua
Llueve, llueve sobre el agua
¿Nos has oído gritar?
Oh, ¿puedes sacudirlo en el mar y llover sobre el agua?
Haz que cuente, ¿no puedes ver que nuestros corazones se están rompiendo más fuerte?
Llueve, llueve sobre el agua
Llueve, llueve sobre el agua
¿Nos has oído gritar?
Estamos quemando el puerto
Sabes que estamos quemando el puerto