Traducción de la letra de la canción Manhattan From The Sky - Kate Voegele

Manhattan From The Sky (original)

Baby,
Whatcha doing today, what are you doing later?
I don’t know my way through a maze of gray skyscrapers
But I’m willing to learn
If you want me to I’ll stay just where I am
But I promise just to follow when I land
And you can take my word for that
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
Daises,
Once upon an old daydream, that’s what you gave me
Out on the corner of Broadway and 48th street, On a rainy afternoon
Well I could start discovering your world
And I would make a damn good city girl
Things would start to bloom, I’m sure
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
I know you want me to see don’t lie to me
Why you gotta go be so shy to me?
I ain’t buying the false anxiety, let your fortress fall
What is it gonna take to get you there?
If fear was money you’d be a millionaire
Or all alone in a leather swivel chair counting stacks of gold
Oh oh
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around ohhh
You are my Manhattan from the sky
You look so neat and tidy when I’m way up high,
But I know your streets are lined with a fine mess inside
And I wanna come down and walk around your mind.
Oh ohh ohh oh

(traducción)

Bebé,
¿Qué estás haciendo hoy, qué vas a hacer más tarde?
No sé mi camino a través de un laberinto de rascacielos grises
pero estoy dispuesto a aprender
Si quieres que me quede donde estoy
Pero prometo seguirte cuando aterrice
Y puedes tomar mi palabra para eso
Eres mi Manhattan desde el cielo
Te ves tan limpio y ordenado cuando estoy muy alto,
Pero sé que tus calles están llenas de un buen desorden por dentro
Y quiero bajar y caminar por tu mente.
margaritas,
Érase una vez un viejo sueño, eso es lo que me diste
En la esquina de Broadway y la calle 48, en una tarde lluviosa
Bueno, podría empezar a descubrir tu mundo
Y sería una maldita buena chica de ciudad
Las cosas empezarían a florecer, estoy seguro
Eres mi Manhattan desde el cielo
Te ves tan limpio y ordenado cuando estoy muy alto,
Pero sé que tus calles están llenas de un buen desorden por dentro
Y quiero bajar y caminar por tu mente.
se que quieres que vea no me mientas
¿Por qué tienes que ser tan tímido conmigo?
No estoy comprando la falsa ansiedad, deja caer tu fortaleza
¿Qué se necesita para llegar allí?
Si el miedo fuera dinero serías millonario
O solo en una silla giratoria de cuero contando pilas de oro
oh oh
Eres mi Manhattan desde el cielo
Te ves tan limpio y ordenado cuando estoy muy alto,
Pero sé que tus calles están llenas de un buen desorden por dentro
Y quiero bajar y caminar ohhh
Eres mi Manhattan desde el cielo
Te ves tan limpio y ordenado cuando estoy muy alto,
Pero sé que tus calles están llenas de un buen desorden por dentro
Y quiero bajar y caminar por tu mente.
oh oh oh oh