Traducción de la letra de la canción It's Only Life - Kate Voegele

It's Only Life (original)

Tears are forming in your eyes,
A storm is warning in the sky,
The end of the world it seems,
You bend down and you fall on your knees,
Well get back on your feet, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
It’s only life.
You were always playing hard,
Never could let down your guard,
You can’t win, if you never give in,
To that voice within, saying pick up your chin,
Baby let go of it, yeah,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
Take your hesitance, and your self defense,
Leave them behind, it’s only life,
Don’t be so afraid of facing every day,
Just take your time, it’s only life,
I’ll be your stepping stone, don’t be so alone,
Just hold on tight, it’s only life,
Oh… don't look away, don’t run away,
Baby it’s only life,
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby, it’s only life,
Don’t look away, don’t run away,
Baby, it’s only life.
Don’t lose your faith, don’t run away,
Baby it’s only life.
It’s only life, it’s only life,
Don’t look away… yeah… yeah

(traducción)

Las lágrimas se están formando en tus ojos,
Una tormenta está advirtiendo en el cielo,
El fin del mundo parece,
Te agachas y caes de rodillas,
Bueno, vuelve a ponerte de pie, sí,
No mires hacia otro lado, no huyas,
Cariño, es solo vida,
No pierdas la fe, no huyas,
Es solo vida.
Siempre estabas jugando duro,
Nunca podría bajar la guardia,
No puedes ganar, si nunca te rindes,
A esa voz interior, diciendo levanta la barbilla,
Cariño, déjalo ir, sí,
No mires hacia otro lado, no huyas,
Cariño, es solo la vida.
No pierdas la fe, no huyas,
Cariño, es solo vida.
No mires hacia otro lado, no huyas,
Cariño, es solo la vida.
No pierdas la fe, no huyas,
Cariño, es solo vida.
Toma tu vacilación y tu autodefensa,
Déjalos atrás, es solo vida,
No tengas tanto miedo de enfrentar todos los días,
Solo tómate tu tiempo, es solo la vida,
Seré tu trampolín, no estés tan solo,
Solo agárrate fuerte, es solo vida,
Oh... no mires hacia otro lado, no huyas,
Cariño, es solo vida,
No pierdas la fe, no huyas,
Cariño, es sólo la vida,
No mires hacia otro lado, no huyas,
Cariño, es solo la vida.
No pierdas la fe, no huyas,
Cariño, es solo vida.
Es solo vida, es solo vida,
No mires hacia otro lado... sí... sí