Traducción de la letra de la canción Beg You To Fall - Kate Voegele

Beg You To Fall (original)

So you set out to find the sky like a rocketship
And from on this ground you looked so fine
You insisted you weren’t drifting
That someday you’ll be back to take me with you
But now you’ve better things to do
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Oh maybe one day you’ll arrive
Like you never left
And find that while you were learning to fly
Well you taught me the best
Damn lesson
I will never waste a second on talking you into loving me
My breath is far too precious
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall…
For me if your heart’s not in it
But could you make sure you break me gently
'Cause you’re everything I’ve been living for
Well not anymore
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see that I’m worth it
And I don’t wanna stand here and beg you to fall
'Cause one day you’ll see I was worth it all
And down on my knees ain’t where I need to be
I’m gone, ain’t gonna beg you to fall
Don’t wanna beg you to fall

(traducción)

Así que te dispusiste a encontrar el cielo como un cohete
Y desde este suelo te veías tan bien
Insististe en que no estabas a la deriva
Que algún día volverás para llevarme contigo
Pero ahora tienes mejores cosas que hacer
Y no quiero quedarme aquí y rogarte que te caigas
Porque un día verás que valió la pena todo
Y de rodillas no es donde necesito estar
Me he ido, no voy a rogarte que te caigas
Oh, tal vez algún día llegues
como si nunca te hubieras ido
Y descubre que mientras estabas aprendiendo a volar
Bueno, me enseñaste lo mejor
Maldita lección
Nunca perderé un segundo en convencerte de que me ames
Mi aliento es demasiado precioso
Y no quiero quedarme aquí y rogarte que te caigas
Porque un día verás que valió la pena todo
Y de rodillas no es donde necesito estar
Me voy, no voy a rogarte que te caigas...
Para mí si tu corazón no está en eso
Pero, ¿podrías asegurarte de romperme suavemente?
Porque eres todo por lo que he estado viviendo
bueno ya no
Y no quiero quedarme aquí y rogarte que te caigas
Porque un día verás que valgo la pena
Y no quiero quedarme aquí y rogarte que te caigas
Porque un día verás que valió la pena todo
Y de rodillas no es donde necesito estar
Me he ido, no voy a rogarte que te caigas
No quiero rogarte que te caigas