Traducción de la letra de la canción Sandcastles - Kate Voegele

Sandcastles (original)

I got this ticket in my hand
And I got a long long day ahead
And I got a hell of a lot of reasons to be sad
But I’ve got a hundred more that keep me coming back
I’ve got these worn out red boots on And I got a brand new favorite song
And can name some people who’d say that I’ve got it all wrong
But I know plenty more who’ve been there all along
And I’d rather make sandcastles
Instead of these wide world decisions
I knew I knew it all was catching up to me yeah
And I don’t have a plan at all
But I got this six string religion
And I do I do believe a song can heal me It’s enough for me, yeah
I had this picture in my head
Of where I oughta be and when
But it’s just like the good advice that John gave when he said
Life it happens while we’re busy makin' plans
Where I’m laughing is where I’m home
But you know how fast it makes the time go And there was nothin' like the very first time that I saw open road
And wasn’t terrified to ride it on my own
I got my heart in the right place
But that place is millions of miles away
And I suppose I never will know the perfect words to say
But I’ll keep searching til they find me one fine day

Sandcastles (traducción)

Tengo este boleto en mi mano
Y tengo un largo día por delante
Y tengo muchas razones para estar triste
Pero tengo cien más que me hacen volver
Tengo estas botas rojas desgastadas Y tengo una nueva canción favorita
Y puedo nombrar a algunas personas que dirían que lo hice todo mal
Pero sé muchos más que han estado allí todo el tiempo
Y prefiero hacer castillos de arena
En lugar de estas decisiones de todo el mundo
Sabía que sabía que todo me estaba alcanzando, sí
Y no tengo un plan en absoluto
Pero tengo esta religión de seis cuerdas
Y creo que una canción puede curarme Es suficiente para mí, sí
Tenía esta imagen en mi cabeza
De dónde debería estar y cuándo
Pero es como el buen consejo que dio John cuando dijo
La vida sucede mientras estamos ocupados haciendo planes
Donde me estoy riendo es donde estoy en casa
Pero sabes lo rápido que pasa el tiempo Y no había nada como la primera vez que vi el camino abierto
Y no estaba aterrorizado de montarlo solo
Tengo mi corazón en el lugar correcto
Pero ese lugar está a millones de millas de distancia
Y supongo que nunca sabré las palabras perfectas para decir
Pero seguiré buscando hasta que me encuentren un buen día