Traducción de la letra de la canción Wish You Were - Kate Voegele

Wish You Were (original)

Gone away are the golden days
They’re just a page in my diary
So here I am, a utopian citizen, I’m
I’m still convinced, there’s no such thing as idealism
Well memories that followed with me like a shadow now
And I’m dreaming
'Cause I’ve already suffered the fever of disbelief
Hey, yeah
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here, yeah, hey
I was true as the sky is blue
But I couldn’t soon say the same for you
So now I find denial in my eyes
I’m mesmerized by the, the picture that’s in my mind, now, oh, oh
So, tell me when I’ll finally see your shallow heart
For what it is, yeah
'Cause I don’t want to keep on believing in illusions
No, no, no
But I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here
Sometimes I can’t explain
And I’m so sorry that I can’t
I’ll try to concentrate
On your true identity
'Cause I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were
I’ve seen your act and I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were, yeah
And it ain’t hard to see who you are underneath
But I’m still in love with who I wish you were, now
I wish you were here, oh oh, oh oh, oh oh
I wish you were here, yeah, oh, oh, oh boy
I wish you were here
I wish you were here, yeah
I wish you were here

(traducción)

Atrás quedaron los días dorados
Son solo una página en mi diario
Así que aquí estoy, un ciudadano utópico, soy
Todavía estoy convencido, no existe tal cosa como el idealismo
Bueno, recuerdos que siguieron conmigo como una sombra ahora
y estoy soñando
Porque ya sufrí la fiebre de la incredulidad
Hey sí
Pero he visto tu acto y sé todos los hechos
Todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras, sí
Y no es difícil ver quién eres debajo
Pero todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras
Ojalá estuvieras aquí, sí, hey
Yo era cierto como el cielo es azul
Pero pronto no podría decir lo mismo de ti
Así que ahora encuentro negación en mis ojos
Estoy hipnotizado por la imagen que está en mi mente, ahora, oh, oh
Entonces, dime cuándo finalmente veré tu corazón superficial
Por lo que es, sí
Porque no quiero seguir creyendo en ilusiones
No no no
Pero he visto tu acto y sé todos los hechos
Todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras, sí
Y no es difícil ver quién eres debajo
Pero todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras
Desearía que estuvieras aquí
A veces no puedo explicar
Y siento mucho no poder
intentaré concentrarme
Sobre tu verdadera identidad
Porque he visto tu acto y sé todos los hechos
Todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras
Y no es difícil ver quién eres debajo
Pero todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras
He visto tu acto y sé todos los hechos
Todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras, sí
Y no es difícil ver quién eres debajo
Pero todavía estoy enamorado de quien desearía que fueras, ahora
Ojalá estuvieras aquí, oh oh, oh oh, oh oh
Ojalá estuvieras aquí, sí, oh, oh, oh chico
Desearía que estuvieras aquí
Ojalá estuvieras aquí, sí
Desearía que estuvieras aquí