Traducción de la letra de la canción Only Fooling Myself - Kate Voegele

Only Fooling Myself (original)

I stop to catch my breath — And I stop to catch your eye
No need to second-guess — That you’ve been on my mind
I dream days away, but that’s okay —
It’s like I want to hear a silent sound — And then hold it in my hand
But a rose won’t blossom from a ground — Of desert sand, but I like to pretend
that
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now
Well, now it’s etched in stone — That I can’t survive alone — You have the
missing piece
That I need so desperately — Yes, I slip away to a day that’ll never come
It’s like a splash of water to my face — When I suddenly realize — That you
could never find a place
For me in your eyes, and I don’t know why I keep thinking
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now
It’s love in disguise — I’m lost in your eyes — I’m lost in your eyes
One day I’ll turn around — I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, — But maybe when you smile
It means you’d stay awhile — Just maybe you’d save me now — Save me now
Just maybe you’d save me now

(traducción)

Me detengo para recuperar el aliento, y me detengo para captar tu atención
No hay necesidad de adivinar: que has estado en mi mente
Sueño con días de distancia, pero está bien.
Es como si quisiera escuchar un sonido silencioso y luego sostenerlo en mi mano.
Pero una rosa no florecerá en un suelo De arena del desierto, pero me gusta fingir
que
Un día me daré la vuelta, veré tu mano extenderse
Solo me estoy engañando a mí mismo, oh, pero tal vez cuando sonríes
Significa que te quedarías un tiempo, solo que tal vez me salvarías ahora
Bueno, ahora está grabado en piedra, que no puedo sobrevivir solo, tienes la
pieza perdida
Que necesito tan desesperadamente Sí, me escabullo a un día que nunca llegará
Es como un chorro de agua en mi cara, cuando de repente me doy cuenta de que tú
nunca podría encontrar un lugar
Para mí en tus ojos, y no sé por qué sigo pensando
Un día me daré la vuelta, veré tu mano extenderse
Solo me estoy engañando a mí mismo, oh, pero tal vez cuando sonríes
Significa que te quedarías un tiempo, solo que tal vez me salvarías ahora
Es amor disfrazado, estoy perdido en tus ojos, estoy perdido en tus ojos
Un día me daré la vuelta, veré tu mano extenderse
Solo me estoy engañando a mí mismo, oh, pero tal vez cuando sonríes
Significa que te quedarías por un tiempo, solo que tal vez me salvarías ahora, sálvame ahora.
Solo tal vez me salvarías ahora