Traducción de la letra de la canción No Good - Kate Voegele

No Good (original)

I never feared the unexpected
Until I found myself in this peculiar place
Unaware of where I was headed
Oh, it turns out it was your footsteps I had chased
Well I should know so much better than this, yeah, yeah, yeah, yeah
But you’ve occupied the centre of my universe, so
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me, no
It’s illogical and it’s outrageous
The way I let you keep me hanging on
Your character is that contagious
Oh, I know I should have thought before I’d done
I’ve gone and let my impulse be my guide
And on that note I’ll be defenseless for some time, oh
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me
Hey you there, keep your distance babe
Don’t you come around here
Don’t test my patience baby
'Cause I ain’t gonna let you off easy, no no no no, no
Oh, you’re no, no, no
No good, no good, no good, no
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good for me
I’m moving in reverse, under your mighty curse
I hate myself for loving you
I turn my head away, but my heart will remain
'Till the day I learn you’re no good
'Till the day I learn you’re no good
'Till the day I learn you’re no good for me, no, oh
You’re no good, you’re no good, you’re no good, you’re no good for me
You’re no good, you’re no good, you’re no good for me
No, no good
Oh, you’re no good, no
Oh you’re no good, no
Oh you’re no good, oh

No Good (traducción)

Nunca temí lo inesperado
Hasta que me encontré en este peculiar lugar
Sin saber a dónde me dirigía
Oh, resulta que fueron tus pasos los que perseguí
Bueno, debería saber mucho mejor que esto, sí, sí, sí, sí
Pero has ocupado el centro de mi universo, así que
Me muevo en reversa, bajo tu poderosa maldición
Me odio por amarte
Aparto la cabeza, pero mi corazón permanecerá
Hasta el día en que sepa que no eres bueno para mí, no
Es ilógico y es indignante.
La forma en que dejo que me mantengas colgando
Tu carácter es así de contagioso
Oh, sé que debería haber pensado antes de haber hecho
Me he ido y dejo que mi impulso sea mi guía
Y en esa nota estaré indefenso por un tiempo, oh
Me muevo en reversa, bajo tu poderosa maldición
Me odio por amarte
Aparto la cabeza, pero mi corazón permanecerá
Hasta el día en que sepa que no eres bueno para mí
Oye tú, mantén tu distancia nena
no vengas por aquí
No pruebes mi paciencia bebé
Porque no voy a dejarte ir fácilmente, no no no no, no
Oh, eres no, no, no
No bueno, no bueno, no bueno, no
Me muevo en reversa, bajo tu poderosa maldición
Me odio por amarte
Aparto la cabeza, pero mi corazón permanecerá
Hasta el día en que sepa que no eres bueno para mí
Me muevo en reversa, bajo tu poderosa maldición
Me odio por amarte
Aparto la cabeza, pero mi corazón permanecerá
Hasta el día en que me entere de que no eres bueno
Hasta el día en que me entere de que no eres bueno
Hasta el día en que sepa que no eres bueno para mí, no, oh
No eres bueno, no eres bueno, no eres bueno, no eres bueno para mí
No eres bueno, no eres bueno, no eres bueno para mí
no, nada bueno
Oh, no eres bueno, no
Oh, no eres bueno, no
Oh, no eres bueno, oh