Traducción de la letra de la canción Who You Are Without Me - Kate Voegele

Who You Are Without Me (original)

Put me up on a pedestal
I’ve got nowhere to go but down
You expect the impossible
And it’s too much to carry around
Well you tell me I’m beautiful
It feels empty and I don’t know why
But it seems that you’re searching me
For something you’re not gonna find
I’m not your anchor
So don’t hold on
I’m not the answer
You’ve got me wrong
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me
Wide awake lying next to you
Being careful to get the words right
See it hurts me to tell you this
But it kills me to keep it inside
And I’m in love with the present tense
Making plans is overrated to me
And I don’t speak in guarantees
Or at least not the kind that you need
Well I still believe in happy endings
But this just isn’t where I wanna spend mine
I’ll be leaving
Now I’ve said it
I’m not a mirror
Look inside yourself
I’m not a hero
You know too well
I’m not your savior
Save your energy
To find out who you are, yeah who you are without me

Who You Are Without Me (traducción)

Ponme en un pedestal
No tengo adónde ir sino hacia abajo
Esperas lo imposible
Y es demasiado para llevar
Bueno, dime que soy hermosa
Se siente vacío y no sé por qué
Pero parece que me buscas
Por algo que no vas a encontrar
no soy tu ancla
Así que no esperes
no soy la respuesta
me tienes mal
no soy tu salvador
Ahorre su energía
Para saber quién eres, sí, quién eres sin mí
Bien despierto acostado a tu lado
Tener cuidado de obtener las palabras correctas
Mira que me duele decirte esto
Pero me mata mantenerlo dentro
Y estoy enamorado del tiempo presente
Hacer planes está sobrevalorado para mí
Y no hablo en garantias
O al menos no del tipo que necesitas
Bueno, todavía creo en los finales felices
Pero aquí no es donde quiero gastar el mío
me iré
ahora lo he dicho
no soy un espejo
Mira dentro de tí mismo
no soy un heroe
lo sabes muy bien
no soy tu salvador
Ahorre su energía
Para saber quién eres, sí, quién eres sin mí