Traducción de la letra de la canción Counting The Ways - Kate Voegele

Counting The Ways (original)

Oh my darling I’m so far in, I can’t see my feet
Your water deep is washing over me Fifty states must separate us but it only makes me see
How much you mean
When your whisper brought me outta my slumber
I stumbled under some kind of spell
Now the distance gives me reason to wonder
How I’ll recover from our farewell
Cause these days, doesn’t matter what you say
I’m a mess when you’re away
And unless you come back,
I’ll be one step closer to insane
It’s enough to keep me lyin' wide awake
Counting the ways that I miss you babe
Complications, conversations, late into the night
I’m over the same old hello goodbye
So leave me speechless, I miss that feeling
With each lonely evening that goes by, I can’t describe
Well San Francisco has a way with the summer
And fall does a number to New York City
But regardless of the season above us You’re doing something that’s sure to get me Cause these days, doesn’t matter what you say
I’m a mess when you’re away
And unless you come back,
I’ll be one step closer to insane
It’s enough to keep me lyin' wide awake
Counting the ways that I miss you babe
Save me, give my troubled heart
What it’s been aching daily for
I’m hoping, you know me enough to see
That I can’t be alone anymore
These days, doesn’t matter what you say
I’m a mess when you’re away
And unless you come back,
I’ll be one step closer to insane
It’s enough to keep me lyin' wide awake
Counting the ways that I miss you babe, ooh-oh
Counting the ways I miss you babe

(traducción)

Oh, cariño, estoy tan adentro que no puedo ver mis pies
Tu agua profunda me está bañando Cincuenta estados deben separarnos pero solo me hace ver
cuanto quieres decir
Cuando tu susurro me sacó de mi sueño
Tropecé bajo algún tipo de hechizo
Ahora la distancia me da razones para preguntarme
Cómo me recuperaré de nuestra despedida
Porque en estos días, no importa lo que digas
Soy un desastre cuando no estás
Y a menos que vuelvas,
Estaré un paso más cerca de la locura
Es suficiente para mantenerme bien despierto
Contando las formas en que te extraño nena
Complicaciones, conversaciones, hasta altas horas de la noche.
Estoy sobre el mismo viejo hola adiós
Así que déjame sin palabras, extraño ese sentimiento
Con cada noche solitaria que pasa, no puedo describir
Bueno, San Francisco tiene una manera con el verano
Y el otoño hace un número a la ciudad de Nueva York
Pero independientemente de la temporada sobre nosotros, estás haciendo algo que seguramente me atrapará Porque en estos días, no importa lo que digas
Soy un desastre cuando no estás
Y a menos que vuelvas,
Estaré un paso más cerca de la locura
Es suficiente para mantenerme bien despierto
Contando las formas en que te extraño nena
sálvame, da mi corazón atribulado
Por lo que ha estado sufriendo a diario
Espero que me conozcas lo suficiente para ver
Que ya no puedo estar solo
En estos días, no importa lo que digas
Soy un desastre cuando no estás
Y a menos que vuelvas,
Estaré un paso más cerca de la locura
Es suficiente para mantenerme bien despierto
Contando las formas en que te extraño nena, ooh-oh
Contando las formas en que te extraño nena