Traducción de la letra de la canción Don't Count Me Out - Kate Voegele

Don't Count Me Out (original)

Don’t count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, so don’t count me out yet
I’ve done my share of hurting, can almost say it’s worth it
You’ve seen behind the curtain, you know how my story goes
All the crazy versions, all the twist and turns
And all the bridges burning, oh, please don’t, please
Don’t you count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, so don’t count me out yet
When my life’s all out of order, I need you in my corner
I need to know that you’re a friend when it’s against the odds
And I’m against the wall, it’s me against the world
And everyone else has but don’t
Don’t you count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left
Don’t count me out, not now
No way, no how, not yet
Won’t let you down, don’t give up
I’m too strong, too tough, too proud
I’ve still got so much left, oh, don’t count me out yet
Don’t, don’t you count me out yet, yeah, yeah

(traducción)

No me cuentes, no ahora
De ninguna manera, de ninguna manera, todavía no
No te decepcionaré, no te rindas
Soy demasiado fuerte, demasiado duro, demasiado orgulloso
Todavía me queda mucho, así que no me cuentes todavía
He hecho mi parte de dolor, casi puedo decir que vale la pena
Has visto detrás de la cortina, sabes cómo va mi historia
Todas las versiones locas, todos los giros y vueltas
Y todos los puentes ardiendo, oh, por favor no, por favor
No me cuentes, no ahora
De ninguna manera, de ninguna manera, todavía no
No te decepcionaré, no te rindas
Soy demasiado fuerte, demasiado duro, demasiado orgulloso
Todavía me queda mucho, así que no me cuentes todavía
Cuando mi vida está fuera de orden, te necesito en mi esquina
Necesito saber que eres un amigo cuando es contra viento y marea
Y estoy contra la pared, soy yo contra el mundo
Y todos los demás tienen pero no
No me cuentes, no ahora
De ninguna manera, de ninguna manera, todavía no
No te decepcionaré, no te rindas
Soy demasiado fuerte, demasiado duro, demasiado orgulloso
Todavía me queda mucho
No me cuentes, no ahora
De ninguna manera, de ninguna manera, todavía no
No te decepcionaré, no te rindas
Soy demasiado fuerte, demasiado duro, demasiado orgulloso
Todavía me queda mucho, oh, no me cuentes todavía
No, no me cuentes todavía, sí, sí