Traducción de la letra de la canción French - Kate Voegele

French (original)

You don’t need to pardon my language
I’m not gonna bite my tongue
Let me tell you, karma is a bitch
She don’t wait for anyone
Maybe you think time will get you off
You can disappear without a trace
But you still gotta take it up with God
She don’t like you anyway
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Called up all the girls that you messed up
Turns out there’s a lot of us
And every single story lines right up
We won’t be anonymous
We’ve been sippin' wine and throwing knives
Even put your picture on the wall
Our aim is getting better every night
You don’t look so good at all
If I’ve learned anything from this
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
Comment je peux te pardonner
Si tu n’es pas désolé?
Toute la peine que tu m’as causée
Je sais t’as créé
I learned how to talk shit about you in French
And I’m a little bit better than I was back then
Every time I start talking in the present tense
I get a little bit better than I was back then
Better, better
I get a little bit better, better
Better, better
I get a little bit better, better

French (traducción)

No necesitas perdonar mi lenguaje
no me voy a morder la lengua
Déjame decirte, el karma es una perra
ella no espera a nadie
Tal vez piensas que el tiempo te sacará
Puedes desaparecer sin dejar rastro
Pero aún tienes que tomarlo con Dios
a ella no le gustas de todos modos
Si he aprendido algo de esto
Aprendí a hablar mierda de ti en francés
Y soy un poco mejor de lo que era entonces
Cada vez que empiezo a hablar en tiempo presente
Me pongo un poco mejor de lo que era entonces
Mejor mejor
Me pongo un poco mejor, mejor
Mejor mejor
Me pongo un poco mejor, mejor
Llamé a todas las chicas que arruinaste
Resulta que somos muchos
Y cada historia se alinea a la derecha
No seremos anónimos
Hemos estado bebiendo vino y lanzando cuchillos
Incluso pon tu foto en la pared
Nuestro objetivo es mejorar cada noche
No te ves tan bien en absoluto
Si he aprendido algo de esto
Aprendí a hablar mierda de ti en francés
Y soy un poco mejor de lo que era entonces
Cada vez que empiezo a hablar en tiempo presente
Me pongo un poco mejor de lo que era entonces
Mejor mejor
Me pongo un poco mejor, mejor
Mejor mejor
Me pongo un poco mejor, mejor
Comenta je peux te pardonner
Si tu n'es pas désolé?
Toute la peine que tu m'as causée
Je sais t'as créé
Comenta je peux te pardonner
Si tu n'es pas désolé?
Toute la peine que tu m'as causée
Je sais t'as créé
Aprendí a hablar mierda de ti en francés
Y soy un poco mejor de lo que era entonces
Cada vez que empiezo a hablar en tiempo presente
Me pongo un poco mejor de lo que era entonces
Mejor mejor
Me pongo un poco mejor, mejor
Mejor mejor
Me pongo un poco mejor, mejor