Traducción de la letra de la canción Heart In Chains - Kate Voegele

Heart In Chains (original)

It’s been a week since I’ve heard your voice now
You know it seems like a hundred years
It’s hard to sleep, it’s a bit alarming
I’m a mess when you’re not here
And it’s a simple curse
I’m not the first
Oh, but it’s a vicious hurt
And it just gets worse
Oh, because you know me well
Like a child knows a mother’s face
Oh, and I don’t have to tell you
You’ve got my heart, got my heart in chains
Tears on my pillowcase
Yeah, yeah
But I don’t want it any other way
No, no
Your attention is my addiction
A roller-coaster of highs and lows
I need your venom, it’s been in my system
Since the second we said «Hello»
Even though, you love me deep
But I’m incomplete
Baby, every time you leave
I get so weak
Oh, because you know me well
Like a child knows a mother’s face
Oh, and I don’t have to tell you
You’ve got my heart, got my heart in chains (oh, yeah, yeah)
Tears on my pillowcase
Yeah, yeah
But I don’t want it any other way
No, no
Don’t leave me helpless, don’t leave me lost
Don’t leave me waiting, you’re all I’ve got
Don’t leave me helpless, don’t leave me lost
Don’t leave me waiting, you’re all I’ve got
Oh, because you know me well
Like a child knows a mother’s face (oh, yeah, yeah)
Oh, and I don’t have to tell you
You’ve got my heart, got my heart in chains (oh, yeah, yeah)
Tears on my pillowcase
Yeah, yeah
But I don’t want it any other way
No, no
You know me well
I don’t want it any other way
You know me well
I don’t want it any other way

(traducción)

Ha pasado una semana desde que escuché tu voz ahora
Sabes que parece como cien años
Es difícil dormir, es un poco alarmante
Soy un desastre cuando no estás aquí
Y es una simple maldición
no soy el primero
Oh, pero es un dolor vicioso
Y solo empeora
Ay, porque me conoces bien
Como un niño conoce la cara de una madre
Ah, y no tengo que decírtelo
Tienes mi corazón, tienes mi corazón encadenado
Lágrimas en mi funda de almohada
Sí, sí
Pero no lo quiero de otra manera
No no
tu atencion es mi adiccion
Una montaña rusa de altibajos
Necesito tu veneno, ha estado en mi sistema
Desde el segundo dijimos «Hola»
A pesar de que me amas profundamente
pero estoy incompleto
Bebé, cada vez que te vas
me pongo tan debil
Ay, porque me conoces bien
Como un niño conoce la cara de una madre
Ah, y no tengo que decírtelo
Tienes mi corazón, tienes mi corazón encadenado (oh, sí, sí)
Lágrimas en mi funda de almohada
Sí, sí
Pero no lo quiero de otra manera
No no
No me dejes desamparado, no me dejes perdido
No me dejes esperando, eres todo lo que tengo
No me dejes desamparado, no me dejes perdido
No me dejes esperando, eres todo lo que tengo
Ay, porque me conoces bien
Como un niño conoce la cara de una madre (oh, sí, sí)
Ah, y no tengo que decírtelo
Tienes mi corazón, tienes mi corazón encadenado (oh, sí, sí)
Lágrimas en mi funda de almohada
Sí, sí
Pero no lo quiero de otra manera
No no
Usted me conoce bien
no lo quiero de otra manera
Usted me conoce bien
no lo quiero de otra manera