Traducción de la letra de la canción Inside Out - Kate Voegele

Inside Out (original)

In fairness I was an easy sell
Though I’m embarrassed to admit it to myself
And the worst part is you know it all too well
So don’t take advantage or my transparent shell, no
But I think you know what I need impossible as it may seem
And I think it’s easy to see
I am awake, it’s getting late
I’m in no state to be alone now, yeah I’m alone now
Come light the fire in my room
I think I’m losing all control now, I don’t even know how
But I’m in your rip tide and now I’m inside out
I’m in the corner of the street cafe
And my heart is warmer since I heard from you today
Like a shallow creek I am gleaming
No chance of keeping any secrets
Have I lost enough security yet?
I tried to hide it, I can’t deny it
Now I’m inside out
Say you love me, yeah all or nothing, oh
Now I’m inside out
I am awake, it’s getting late
I’m in no state to be alone now, yeah I’m alone now
Come light the fire in my room
I think I’m losing all control now
I don’t even know how

(traducción)

Para ser justos, era una venta fácil
Aunque me da vergüenza admitirlo a mí mismo
Y lo peor es que lo sabes muy bien
Así que no te aproveches ni de mi caparazón transparente, no
Pero creo que sabes lo que necesito Por imposible que parezca
Y creo que es fácil de ver
estoy despierto, se hace tarde
No estoy en condiciones de estar solo ahora, sí, estoy solo ahora
Ven a encender el fuego en mi cuarto
Creo que estoy perdiendo todo el control ahora, ni siquiera sé cómo
Pero estoy en tu marea y ahora estoy al revés
Estoy en la esquina del café de la calle
Y mi corazón está más cálido desde que escuché de ti hoy
Como un arroyo poco profundo estoy brillando
Sin posibilidad de guardar secretos
¿Ya he perdido suficiente seguridad?
Traté de ocultarlo, no puedo negarlo
Ahora estoy al revés
Di que me amas, sí todo o nada, oh
Ahora estoy al revés
estoy despierto, se hace tarde
No estoy en condiciones de estar solo ahora, sí, estoy solo ahora
Ven a encender el fuego en mi cuarto
Creo que estoy perdiendo todo el control ahora
ni siquiera sé cómo